柳条

Sometimes she carked about the health of her husband.

有时她为丈夫的健康情况担忧。n.1。板条箱；柳条箱

When the catkins flying about, willow was so large, spring to sort out in a very neat wicker, the same as the lady's hair, flowing in the air.

当柳絮飞舞的时候，柳叶已经长得很大了，春风把柳条梳理地非常整齐，像淑女的头发一样，在空中飘逸。

Items must be able to stand properly in the tray and not fall forward – if the merchandise is conducive to tipping then the use of "egg crate" or "finger" inners must be utilized.

商品必须能完好的摆放在隔底箱内，不能让它往前倾---如果产品很容易左右倾斜，那么包装内必须用上柳条箱或者指状箱。

The women had on sun-bonnets; and some had linsey-woolsey frocks, some gingham ones, and a few of the young ones had on calico.

有些妇女穿着毛葛上衣，有几个穿着柳条布上衣。还有些年轻姑娘穿着印花布褂子。

Experts believe the tenacious monk parakeet, a small parrot from South America, entered the U.S. when some birds escaped from shipping crates, probably in the 1960s.

专家认为，顽强的和尚鹦鹉——从南美来的一种小鹦鹉——大约在20世纪60年代进入美国，当时一些鸟逃离了海运的柳条箱。

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

As long as you would be successful, women can be found everywhere, like the wickers behind our house.

只要你有出息，遍地都是女人，就像我们家后的柳条。

My childhood grew with those wickers.

婀娜。摇曳。我的童年就是跟一枝枝柳条一起长大长粗的。

She had painted a shore line with one still willow tree, an absolutely still willow tree, with wickers drawn from the top to bottom like many straight lines.

诗沒有作成，我起身去看妻的画，她却画了一痕土岸，岸上一株垂柳，一动不动的一株垂柳，柳条自上而下，像一条条拉直的线。

He ran a ditch of dark metal all round it, and fenced it with a fence of tin; there was only one path to it, and by this the vintagers went when they would gather the vintage. Youths and maidens all blithe and full of glee, carried the luscious fruit in plaited baskets; and with them there went a boy who made sweet music with his lyre, and sang the Linus-song with his clear boyish voice.

姑娘和小伙们，带着年轻人的纯真，用柳条编织的篮子，装走混熟、甜美的葡萄；在他们中间，一个年轻人拨响声音清脆的竖琴，奏出迷人的曲调，亮开富有表现力的歌喉，演唱念悼夏日的挽歌，优美动听；众人随声附和，高歌欢叫，迈出轻快的舞步，踏出齐整的节奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。