柯廷

The endocrine role of the pancreas in metabolism, and indeed the existence of insulin, was not fully clarified until 1921, when Sir Frederick Grant Banting and Charles Herbert Best repeated the work of Von Mering and Minkowski, but went a step further and demonstrated that they could reverse the induced diabetes in dogs by giving them an extract from the pancreatic islets of Langerhans of healthy dogs.

内分泌作用胰腺代谢，而且确实存在胰岛素，没有充分澄清，直至1921年，当弗雷德里克格兰特班廷爵士和查尔斯赫伯特最佳重复的工作，冯Mering和敏柯斯基，但更进一步表明，它们可以扭转诱发糖尿病的狗，使他们的摘录胰腺胰岛健康的狗。

If a man holds lands of any 'escheat' such as the 'honour' ofWallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other 'escheats' inour hand that are baronies, at his death his heir shall give us onlythe 'relief' and service that he would have made to the baron, had thebarony been in the baron's hand.

如果一个人领有不可继承的土地，比如我们奖赏给巴仁的沃灵佛德，诺廷翰，布隆，兰柯斯特或者其他地方的封地，在他死后，他的后嗣只要缴纳租金和提供他应当向爵位提供的服役，就可以拥有巴仁的爵位。

To the rendezvous at Camp Curtin, Harrisburg, where it became Company B of the ...

向交会在营柯廷，哈里斯堡，在那里成为B公司的。。。

Curtin concurs that it's been a blessing and a reward.

柯廷也同意这是一种祝福和奖励。

The Curtin MBA also ranks within the top 100 MBAs in the world....

柯廷科技大学工商管理硕士学位的排名前100位。。。

A study by Curtin University in Western Australia suggests that women will be the first to butt out for good.

据西澳柯廷大学进行的一项研究显示，女性将首先彻底退出吸菸行列。

Curtin's Master of Management is the first of its kind among Western Australian universities, offering a unique work placement component.

柯廷科技大学的管理硕士是其在西澳大利亚大学的第一个，提供一个独特的工作安排的组成部分。

Curtin's new Master of Management is the first of its kind among Western Australian universities, offering a unique work placement component.

柯廷的新管理硕士是其在西澳大利亚大学的第一个，提供一个独特的工作安排的组成部分。

Working with the industry, Curtin's multi-disciplinary teaching and research programs offer new options for those who want to help shape the future.

柯廷大学的教学范围广泛，学生有机会接触各类行业，使其能快速的走向成功之路，为个人及国家创造一个更美好的未来。

Chapter 3 the Persian war, chapter 4 the Vandal war, chapter 5 the Gothic war are all about the same issue "Wars and Peace."By analyzing every war's cause, process, I then make a conclusion of Procopius'conception of history. Chapter 6 "Natural Calamity and Human Disaster"analyzes and discusses the Plague of Constantinople in 542-543 and "Nika riot"in 532. In chapter 7 "Legend, Customs and Natural Phenomena", besides a scrutiny of Procopius'history criticism, I examine and sum up three kinds of digressions in this work. The last chapter "Military and Religion"inquires into the military organization , armies of the services, equipments, strategy and tactics, weapons of Byzantine empire. This chapter also probes into the attitude of Procopius on Christian, heresies and paganism; The epilogue is a conclusion of this dissertation, making a systematic exposition on Procopius'conception of history.

对这三大战争的研究，笔者采用述论相结合的方法，首先分析各大战争爆发的原因，然后详细分析战争的过程，纠正普罗柯比的正误、讳言之处，通过与其他史料的相互对比还原历史真相，总结经验教训，最后，在每章的总结部分论述战争的结果及其对交战双方的影响，通过对具体内容的分析归纳总结普罗柯比的历史观；第六章&天灾与人祸&主要对《战记》中记载的542-543 年君士坦丁堡大瘟疫和532 年尼卡暴乱加以分析论述，通过普罗柯比与其他史家记载的对比探寻查士丁尼大瘟疫的起源、传播路径、症状、传染介质、死亡人数、政府对策及其影响等问题，通过对尼卡暴乱目击者记录的分析揭示尼卡暴乱爆发的原因、真实过程，对尼卡暴乱作出公允的评价；在第七章&神话传说、民族风俗和自然现象&中，通过普罗柯比对这三类插话描写的总结和评论，分析他的历史批判法；在最后一章&军事与宗教&中，剥开《战记》的表层内容，对其中蕴含的较深层次的思想内容进行研究，如拜占廷帝国的军队组织、兵种、装备、战略战术、军事武器等内容的探讨，同时也就普罗柯比对基督教和异教、异端的态度加以分析论述；最后的结语部分主要是作全文的总结，阐述普罗柯比的历史观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。