柯伦

Individual chapters treat the work of Eliel and Eero Saarinen, Eric Gunnar Asplund, Richard Neutra, Alvar Aalto, Le Corbusier, and Louis Kahn, as well as the Case Study, High Tech, Postmodern, and Deconstructivist architects.

个别章节对待伊利尔和Eero Saarinen的，埃里克贡纳尔阿斯普伦德，理查德努特拉，阿尔瓦阿尔托，勒柯工作，路易斯康，以及案例研究，高科技，后现代和解构主义建筑师。

Mason started his trek to the open division finals with a 9-2 win over Rositza Nikolova, a 9-0 blinking over Jim Colling, a 9-6 victory over Dylan Weinheimer, and a narrow 9-7 escape over Robert Newkirk.

梅森开始了他跋涉到公开组决赛，与9月2日战胜rositza nikolova ， 9-0闪烁超过吉姆colling ， 9月6日的胜利迪伦魏因海默，和一个狭窄的9月7日逃生超过罗伯特纽柯克。

Provincial government economy consultants such as Brennan , the CEO of Britain AstraZeneca, Sanmu-Fanguang, the president of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Du Zherui, the president and Management Committee Chairman of the French Carrefour Group, Fan Dawei, the chairman, president and CEO of Emerson Electric Company, Uichiro Niwa, the chairman of the Itochu Corporation, Ding Zhaozhong, the professor of Massachusetts Institute of Technology and Nobel laureate, Chen Yongzheng, the senior vice president and Greater China CEO of Microsoft, Ke Zilei, the president and CEO of Netherlands Royal Philips Electronics, Tingtian-Shengyan, the president of Japanese Sharp Corporation, Wu Hele, the member of the Executive Committee of German Siemens AG, Liu Zunyi, the president of the Chinese University of Hong Kong, Yang Lieguo, the Chairman of Singapore Standards, Productivity and Innovation Board, Mude, the president of the University of Maryland, Bei Songning, the president and CEO of UPM Group,4 consultant representatives like Luo Ruizhe, the vice president of Lucent Alcatel's global executive and the president of Asia Pacific region, Bo mule the member of Germany's BASF Corp. Executive Board, Cai Beishan, the vice global executive president of Swedish Ericsson Group, Zeng Shisheng, the President Assistant of Singapore Keppel Ltd, have separately given the speech on "the developmental momentum of China's pharmaceutical industry ", and put forward many unique insights and ideas from different angles, different levels, and different areas, as well as the positive and constructive opinions and suggestions.

英国阿斯利康公司首席执行官布伦南，日本三菱东京日联银行股份有限公司会长三木繁光，法国家乐福集团总裁兼管理委员会主席杜哲睿，美国艾默生电气公司董事长、首席执行官兼总裁范大为，日本伊藤忠商事株式会社会长丹羽宇一郎，美国麻省理工学院教授、诺贝尔奖获得者丁肇中，美国微软公司资深副总裁、大中华区首席执行官陈永正，荷兰皇家飞利浦电子集团总裁兼首席执行官柯慈雷，日本夏普株式会社会长町田胜彦，德国西门子股份公司执行委员会成员吴贺乐，香港中文大学校长刘遵义，新加坡标准、生产力与创新局主席杨烈国，美国马里兰大学校长牟德，芬兰芬欧汇川集团总裁兼首席执行官贝松宁等14名省政府经济顾问，阿尔卡特朗讯公司全球执行副总裁兼亚太区总裁罗睿哲，德国巴斯夫股份有限公司执行董事会成员薄睦乐，瑞典爱立信集团公司全球执行副总裁北山，新加坡吉宝企业有限公司董事长助理曾士生等4名顾问代表，分别在会上就&中国制药行业的发展动力&等作了专题演讲，从不同角度、不同层面、不同领域提出了许多独到的见解和理念，提出了积极而富有建设性的意见建议。

The National Gallery is rich in paintings by Italian masters such as Raphael, Correggio, and Veronese, and it contains pictures representative of all European schools of art such as works by Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Murillo, E1 Greeo, and 19th century French masters.

国家美术馆藏有许多意大利大师的作品，如拉菲尔、柯勒乔和韦罗内塞。并收藏了所有欧洲艺术流派的代表作，如伦勃朗、鲁本斯、凡·戴克、牟利罗、维埃尔·格里奥的作品和19世纪法国画家的作品。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在即将推出的一本名为《约会杀手》的书中，作者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒列举了&绝对会让一个男人变得没有异性缘&的311件事情，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在即将推出的一本名为《约会刺客》的书中，作者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒列举了&绝对于会让一个男人变得没有异性缘&的311件工作，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在行将推出的一本名为《约会杀手》的书中，笔者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒枚举了&绝对会让一个男人变得没有异性缘&的311件事情，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

In their forthcoming book "Undateable," which lists 311 things men do that "guarantee they wont be dating or having sex," authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one dont. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在即将推出的一本名为《约会杀手》的书中，作者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒列举了&绝对会让一个男人变得没有异性缘&的311件事情，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

You took Freddy because Corleone family bankrolled your casino, and the Molinari family guaranteed his safety.

等一下，是因为柯里昂家族支援你的赌场，因为海岸的莫伦纳家族保证你的安全。

Now at the head of 8 winegrowing estates in the Bordeaux region, including Chateau Val d'Or, a Saint-Emilion Grand Cru, and Chateau Picoron, a Cotes de Castillion, this great-grandson of gabarriers admits it took him a while to understand the delicate balance of vineyards: Fresh out of school, I thought I knew everything and it took me 10 years to acquire modesty and expertise.

现如今，伽巴尔人的后代执掌着位列波尔多八大种植庄园之首的黄金谷庄园--圣艾米伦列级名庄，和皮柯隆庄园--卡斯第戎法定产区，并经历了由摸索到了解葡萄园的精妙之所在这一过程。刚从学校毕业后，我以为我无所不知，而我又花费了10年的时间去虚心求教专业的酿酒技术。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失