柯

Like Banquo's ghost, Okinawa hovers uncomfortably at the table.

冲绳就像班柯的灵魂（莎士比亚悲剧《麦克白》中人物，译者注），不安地在谈判桌旁徘徊。

"Not quite," replied Jo modestly. I do think _The Witches Curse, an Operatic Tragedy_ is rather a nice thing, but I'd like to try _Macbeth_, if we only had a trapdoor for Banquo.

"过奖了，"乔谦逊地回答，《女巫的咒语，一个歌剧式的悲剧》是挺不错的，不过我想演《麦克佩斯》，如果我们能给班柯一扇活地板门的话。

Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge , the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

希尔顿正在那里建造自己的饭店，你可以肯定饭店会装修哈姆雷特汉堡酒吧、李尔王休闲厅、班柯宴会厅等等之类，而且消费水平会非常高。

The endocrine role of the pancreas in metabolism, and indeed the existence of insulin, was not fully clarified until 1921, when Sir Frederick Grant Banting and Charles Herbert Best repeated the work of Von Mering and Minkowski, but went a step further and demonstrated that they could reverse the induced diabetes in dogs by giving them an extract from the pancreatic islets of Langerhans of healthy dogs.

内分泌作用胰腺代谢，而且确实存在胰岛素，没有充分澄清，直至1921年，当弗雷德里克格兰特班廷爵士和查尔斯赫伯特最佳重复的工作，冯Mering和敏柯斯基，但更进一步表明，它们可以扭转诱发糖尿病的狗，使他们的摘录胰腺胰岛健康的狗。

A Tale of Two Cities was Dickens'S first h,istorical fiction since the early Barnaby Rue.

双城记》是狄更斯自《巴纳比·拉奇》之后第一部以历史题材为背景的小说，是受柯林斯1837年出版的畅销书《法国革命》影响而写成的。

Kodak Polychrome company staymeans the company's global CTp Manager Dave Bartram said " although traditional printing plate supply is stable, reliable, and will continue to be an important part of the market, we are seeing the rapid growth in the CTP application, a printing plate demand growth is due to the long version live fewer and color business increased."

柯达保丽光公司意这一观点，公司全球CTp经理Dave Bartram说："尽管传统印版的供货是稳定、可靠的，并且将继续成为市场的重要组成部分，我们正在看到CTp应用的迅速增长，印版需求的增长是因为长版活数量的减少和彩色业务的增加。"

Of Collins " from outstanding arrive outstanding " and " base course of study is evergreen ".

柯林斯的《从优秀到卓越》和《基业长青》。

"He is so disinterested and kind to offer me all that I can desire," Bathsheba mused

"我希望柯柏乌那孩子会变成我所需要的那种人。"

In 1767, when he was twelve years old, a rebellious Italian nobleman, Cosimo Piovasco di Rondo, reacted against his father's authoritarianism and the injustice of being forced to eat macabre dishes—beheaded snails among them—prepared by his diabolical sister Battista.

年，柯西莫12岁，他是一个具有反叛精神的意大利贵族。一天，他魔鬼似的姐姐贝蒂斯塔做了一些令人毛骨悚然的菜，比如被砍去头的蜗牛，他父亲命令他把这些菜吃下去。

This kind of freedom in the sense of rights definition can be depicted as'I am unfree only when someone prevents me from doing what I have a right to do'.

柯亨分析道，诺齐克之所以陷入这种定义循环，就是因为坚持了自我所有原则，这个原则讲的是，"每个人对他本身和他的能力拥有完全的和唯一的控制和使用的权利，因而他不应给任何他未与之签约的人提供服务和产品"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。