查验

Our passports were checked by poker-faced officials.

面无表情的官员们查验了我们的护照。

Results Nearly 50% schools lacked health workers, and the proportion of professional personnels was small. About 44.4% of the primary schools had no infirmaries. Most of the schools had no special fund for disease control.

结果 有近50%的中小学校缺乏卫生保健人员，专职人员比例过低，44.4%的小学校未设医务室/卫生室/保健室；入学查验接种证和记录预防接种史工作有待提高；多数学校无卫生防病专用资金。

Inspection of imported and exported goods is the customs declaration in the declaration and audit certificate on the basis of actual import and export goods inspection proofing.

进出口货物查验是指海关在接受申报并审核报关单证的基础上对进出口货物进行实际校对检查。

The cops are going to have the body and the clothes on it and whatever is in the pockets.

警察要查验尸体，尸体所穿的衣服，和口袋里所有的东西的。

To Oct. Leaders and teachers from AQSIQ, MOFCOM, Ministry of Foreign Affair and Party School of Guangdong CCP committee will be invited. Professional experts, scholars with good English communicative skills will teach at the workshop. There will be 14 lectures including: Fundamental Realities of China, Commerce in China, China's Reform and Opening, Chinese Foreign Relations, Decision Mechanism, Administration Capacity Building, Cost Control, Kimberley Process Certification Scheme Requirements in Detail, Entry-Exit Surveillance and Risk Assessment, Internal Surveillance and Work Guide System Building, The Application of Network Administration System in Kimberley Process, Kimberley Process Certification Scheme Operational Management Website Practice, Rough Diamond Trade and Processing Control Practice, Rough Diamond Inspection Technology; 3 on-site practice courses include: Port Administration Practice, Computer Operating System, Commonly Used Office Software and Internet Practice, and Rough Diamond Inspection Practice; 3 on-site investigation tours include: Business in Cosmopolitan City Guangzhou, Diamond Import-Export and Processing Enterprises Supervision, and Trade Supervision at Shanghai Diamond Exchange.

本次研修班的主要内容如下：研修班共安排十四项专题讲座，讲座题目分别是中国的基本国情、中国的商务工作、中国的改革开放、中国的对外关系、决策机制、执政能力建设、成本控制、金伯利进程证书制度要求详述、进出口监管与风险评估、内部监控及工作导则体系建设、网络管理系统在金伯利进程工作中的应用、金伯利进程证书制度业务管理网站实务、毛坯钻石贸易及加工监管实务和毛坯钻石查验技术方法，将邀请国家质检总局、商务部、外交部的领导以及广东省委党校的老师，同时选派和聘请多名专业水平高，具备外语沟通能力的专家、学者为学员授课。

Results It is difficult to do quarantine and inspection to every baggage, so the missing rate of inspection is very high, the effective apparat...

结果针对新形势下旅客携带物检疫查验查获困难、漏检率高的现状，口岸旅检工作者需通过加强宣传、提高硬件设备配置等措施。

Long lines, flight delays, endless layovers, baggage checks, and then narrow seats, no food, and safety concerns.

排长队、班机延误、没完没了的中途转机、行李查验、座椅狭小、没吃没喝、担心安全。

Long lines, flight delays, endless layovers, baggage checks, and then narrow seats, no food, and safety concerns.

记者排长队、班机延误、没完没了的中途转机、行李查验、座椅狭小、没吃没喝、担心安全。

This is apowerful program set for the identification and testings of practically any components of computer.

这是一个强大的程序设定查验和测试几乎所有的电脑部件。

Collect, review and record Purchase Orders, Contracts, Receiving / examination / inspection reports and invoices.

收集，审核和记录采购订单，合同，收货/查验报告，及发票。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。