查维斯

Recorded for Charles Mingus' Debut label in 1955, Blue Moods is an excellent example of cool jazz.

就在这繁忙的一九五五年里，戴维士为他的老朋友：查尔斯。

As F. J. Harvey Darton, an early scholar of children's literature, explains, they "have the same ideal, in one aspect held by Rousseau, in another wholly rejected by him : the belief that a child should steadily contemplate Nature, and the conviction that by so doing he will be led to contemplate the traditional God".

这两本颂歌也是写给查尔斯的。一位研究儿童文学的早期学者 F.J。哈维。达顿这样解释，"这两本书主旨相同，部分和卢梭的观点相合，部分则与他的观点完全相反：它们确信儿童应该持之以恒地仔细思考自然，从思考自然过渡到思考传统意义上的上帝。"

Sir Fred Hoyle and Charles Wickramasinghe stated in their book, Evolution from Space, that "they estimated the probability of forming a single enzyme or protein at random, in a rich ocean of amino acids, was no more than one in 10 to the 20th power."

霍伊尔·弗雷德爵士和查尔斯·维克拉马辛在他们的"空间演化"一书中论述：他们估计，在丰富的氨基酸的海洋中，随机形成一个单一的酶或蛋白质的可能性，不超过10的20次方分之一。

Charlie Bubear, based in Savills' Knightsbridge office, said there had been a 70 per cent rise in international buyer inquiries after December's base rate cut, particularly among French and Italian investors.

第一太平戴维斯驻伦敦骑士桥区办事处的查利·布贝尔表示，自去年12月份调降基准利率后，国际买家询盘量上升了70%，特别是法国和意大利投资者。

Painters, adventurers and writers like Melville, Conrad, R.L. Stevenson, Pierre Loti, Rupert Brooke, Somerset Maugham, Charles Nordhoff, James Hall and many others made Tahiti famous with their paintings and stories.

画家、探险家和作家，如梅尔维尔、康拉德、史蒂文森、皮埃尔·洛提、鲁伯特·布鲁克、萨默塞特·毛姆、查尔斯·诺德霍夫、詹姆士·霍尔，还有其他很多人都通过自己的绘画或写作让塔希提闻名于世。

Mr Chávez rushed to congratulate the new Salvadoran leader on his win and claimed it represents "consolidation" of a leftward trend in the region.

在福奈斯赢得大选之后，查维兹总统立马向这位萨尔瓦多的新领导人表示祝贺，并称此胜利代表着该地区左趋的"强化"。

Charles Xavier did more for mutants than you'll ever know.

查尔斯·泽维尔为变种人做的事比你知道的多得多

At least 14 players have won within 5-10 days of putting it on, including Mark Calcavecchia, Scott McCarron and Sweden's Jesper Parnevik.

至少有14名球员获得5-10天内把它，包括马克查，斯科特麦克卡恩和瑞典的帕尼维克。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

利维斯伟、查提拉、萧邦以及大卫·莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

He told Beauregard to demand the surrender of Fort Sumter.

戴维斯将他的决定下达给了美国南部邦联驻守在查尔斯顿的指挥官皮埃尔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。