查维斯

And just days ago, the majors were forced into accepting humiliating and costly contract renegotiations by Hugo Chávez, the president of Venezuela.

日前，这些大石油公司被迫接受委内瑞拉总统乌戈-查维斯（Hugo Chávez）提出的侮辱性的昂贵的再商议合同。

Travis Barker and Shanna Moakler may be giving their marriage a second chance.

查维斯巴克和珊娜莫克可能给他们的婚姻第二次机会。

And now Shanna Moakler has confirmed to People magazine that she's officially reunited with her ex-husband, Travis Barker.

现在珊娜莫克已证实人杂志表示，她的正式回归祖国，她的前夫，查维斯巴克。

Travis' Birthday Gift To Shanna: Himself!

查维斯'的生日礼物，以shanna ：自己！

Shanna Moakler is making it a point to prove to us that shes shedding no tears over her soon-to-be-ex-husband, Travis Barker.

珊娜莫克是使它成为一个点，以证明我们she s脱落，没有眼泪，她即将要被前夫，查维斯巴克。

This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.

这样的做法显得短视而自私：党内左翼反对卢拉的经济政策，卢拉对查维斯的态度起到了安抚左翼反对派的作用。

One day , an assassin named Helter Skelter appears before Travis and the two face off in a battle .

一天，一个刺客名为helter所向披靡出现之前，查维斯和两个面对小康在一个战役。

The decreeing of Workers' Councils by the Chávez government is not the same as the building of committees of struggle by the working class.

由查维斯政府所控制的工人委员会的法令是和由经过工人阶级经过斗争发起的委员会的法令是不一样的。

Chavez said Europe and the United States were empires that have imposed poverty on much of the world.

查维斯表示，欧洲和美国是将贫穷强加於世界上大部分地方的帝国。

Nicaragua's president, Daniel Ortega, an ally of Mr Chávez, stayed away from Campeche, sending his vice-president instead.

尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加是查维斯的盟友，此次只是派出副总统出席在坎佩切的会议，而本人并未亲自出席。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。