查维斯

DETECTIVE STONE: Victor Chapman The famous art dealer I can't arrest him.

斯通侦探：维克多·查普曼？著名的艺术品经销商？我不能逮捕他。

French acrobat Charles Blondin (whose real name was Jean Francois Gravelet), became the first person to walk a tight-rope across Niagara Falls (between New York state and the Canadian province of Ontario).

法国卖艺人查理士布朗丁（真名为法兰克斯葛拉维来）成为首位在尼加拉瓜瀑布上走钢索的人。（尼加拉瓜瀑布乃介於纽约州与加拿大安大略省间。

Opinions may be divided on the point of adapting Peter Morgan's award-winning stage play, but no one could doubt the outstanding performances. This is the great small-screen duel in 1977 between David Frost and ex-president Richard Nixon.

对于改编这部皮特-摩根的获奖话剧，人们可能见仁见智，意见不一，但没有人怀疑其中的出色表演。1977年，戴维-福斯特采访前总统理查德-尼克松，这是一场在小屏幕上展开的重量决斗。

The simulation results show that the three models are all selfconsistent with electromagnetic field. Gauss law model tends to be affected by the width of the first cell and yield nonphysical oscillation. 1D diode model with reasonable discrete grid gets almost the same results as Child law model, but it needs to solve a transcendental equation, which would cost much time.

模拟结果表明，三种模型都能与电磁场自洽并反映外加磁场对发射电流的影响，但高斯定律模型受网格剖分粗细程度的影响较大且容易产生振荡，一维二极管模型在网格参数合理的情况下结果与查尔特定律模型基本接近，但需要求解超越方程，花费时间多。

Richard Taruskin has identified two contrasting idioms in the opera, one based largely in Russian folksong and used to portray the Russian characters, the other an exotic 'oriental' idiom, featuring melismatic vocal lines, melodic augmented 2nds, chromatic passing notes, and double-reed wind timbre, used to portray the Polovtsians.

在这部歌剧中理查德塔鲁斯金找到了两个对比的风格特色，一个主要根据俄罗斯民歌，用来塑造俄罗斯的人物形象，另外一个是具有异国特色的&装饰性&特色，以花唱的声乐表现，增二度的旋律，半音的经过音，双簧片的风声音色为特征，用来描绘波罗维茨人。

Richard Phillips has returned home and balloons and signs welcomed the captain of the ship seized by Somali pirates back to his small Vermont town of Underhill Friday.

理查德。菲利普斯已经返回家中，气球和标语欢迎这位被索马里海盗抓为人质地船长周五返回他维罗纳小城。

Coming to Belfast this month are the Breeders and Levellers, while next month sees Jethro Tull in town.

本月布伦德夫妇及莱维勒夫妇将到贝尔法斯特，下个月人们在城里将看到查斯罗塔尔。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，劳动的失落。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，爱劳动的失落。

In point of fact, Captain Richard Madden had been attacked by the Prussian spy Hans Rabener, alias Viktor Runeberg, who drew an automatic pistol when Madden appeared with orders for the spy's arrest.

普鲁士间谍汉斯·拉本纳斯，化名维克多，鲁纳伯格，用自动手枪袭击持证前来逮捕他的理查德·马登上尉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷