查格尔

Leslie commented that when people begin to learn and study opera, they begin with basic works by composers such as Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini before moving on to more complex works by composers such as Richard Wagner.

莱斯丽评论，当人们开始学习歌剧的时候都从最基本的作品开始，比如那些由朱塞佩·威尔第和贾科莫·普契尼创作的，然后再转向诸如由理查德·瓦格纳创作的较复杂的作品。

How horrible for the pupils at Professor Gradgrind's school; Charles Dickens pulled out all the grim stops in describing it.

查尔斯？狄更斯极尽描写郁闷之能事来刻画格雷戈林德教授的学校里的孩子们的可怕处境。

One man who has a politically neutral perspective, is Charles Groat, who teaches at the University of Texas and served as director of the U.S.

在德克萨斯大学教学的查尔斯。格罗特在这个问题上有中立的政治观点，不受政治党派的左右。

Full-back Greg Halford is suspended after being sent off at Luton in midweek, meaning 17-year-old Michael Kay could be involved, while Paul McShane and Kieran Richardson are doubts with shoulder and back problems respectively.

后卫格雷戈·夏福特在被送暂停在卢顿以后的一周间，意味着17年老迈克尔凯可能是能够上场的，而保罗麦克肖恩和基兰·理查德森分别为疑义以肩膀和背部毛病。

The Quetzal never lived close to Chichen Itza, although it was certainly known by the Toltec copied from http://www.hiddencancun.com/hc/mayan-ruin-chichen-itza.php

的格查尔却从未接近森伊察伊扎，但肯定是已知的Toltec开发商说给了，就是给了。——银滩管委会于建军科长

Lush and bountiful, the sacred pulse of the earth resounds richly with gentle rhythms and melodies played by Mike Hamilton on his acoustic guitar, Richard Hardy on a variety of flutes and, of course, Grammy-nominated Peter Kater on the piano.

繁盛，宽松，在土地的神圣的脉搏里面充满着温柔的节奏和音调。这些音乐混合着迈克汉密尔顿的木吉他声，理查德哈代的各种笛声，当然，也有着获得格莱美提名的，皮特凯特的钢琴声。

Charles Lindbergh no longer was America's hero.

查尔斯。林德伯格不再是美国的英雄了。

Charles Lindbergh is probably one of the best-known people in the history of flight.

查尔斯。林德伯格也许是飞行历史上最有名人物之一，他是一位世界级的英雄。

Charles Lindbergh believed he could win the money if he could get the right airplane.

查尔斯。林德伯格认为，如果他有一架好的飞机，他就能赢得这笔奖金。

In the book, Charles Lindbergh is a great supporter of the Nazi leader Adolf Hitler.

而在这部小说中的查尔斯·林德伯格则是纳粹领导人阿道夫·希特勒的一个坚定的支持者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。