查格尔

Today, Richard Rael and Tony Riggs tell the story of American astronomer Edwin Hubble.

今天，理查德·瑞尔和托尼·里格斯告诉有关美国天文学家埃德温·哈勃的故事。

The fee charged by a coyote,or smuggler, was 42,000 Guatemalan quetzales, or about $5,700 --including the overland journey from Guatemala to Mexico to Los Angeles and then a flight to Baltimore.

蛇头索要的费用是42，000危地马拉格查尔，相当于大约5700美元──包括通过陆路从危地马拉前往墨西哥再到洛杉矶、随后乘飞机到巴尔的摩的费用。

Speaking to reporters Sunday, a day after Berkshire Hathaway Inc.s annual fan-fest for shareholders at the Qwest Center in Omaha, Neb., both Mr.

在伯克希尔-哈撒韦公司的年会上，巴菲特的发言可谓受万众瞩目在周日接受记者采访时，77岁的巴菲特和他84岁的副手查理·芒格都批评监管机构、政治家和会计事务所对金融机构的审查过于松懈，而金融机构恰恰处于此次次级贷款风暴的中心。

Discovery of the Circulation of the Blood,1922;rpt.

许多作者都讨论了血液循环的发现，但最频繁地被引用的一部简论则是查尔斯·辛格的《血液循环的发现》 The

The oldest Dominican commentaries on the "Sentences" are those of Roland of Cremona, Hugh of Saint Cher, Richard Fitzacre, Robert of Kilwardby and Albertus Magnus.

最古老的多米尼加评论文章，对&句子&，是那些对罗兰的克雷莫纳，休圣cher ，理查德fitzacre ，罗伯特的基尔沃比和： Albertus马格纳斯。

Richard Schaefer, CEO of Golden Boy Promotions, doesn't think it will take long for Guerrero to establish himself as one of the sport's new attractions.

金童推广公司的CEO理查德。沙菲尔认为，格雷罗不需要多长时间就能成为拳击界的新宠儿之一。

André Blanchard obtained in 1641 the papal approbation for the foundation of a convent at La Graville near Bernos, in France, where the original rule of St. Albert, without the mitigations of Innocent IV should be kept, and the life led by the hermits on Mount Carmel copied; all went well until the arrival, in 1649, of a pseudo-mystic, Jean Labadie, formerly a Jesuit, who in an incredibly short time succeeded in so influencing the majority of the religious, that at length the bishop had to interfere and dissolve the community.

安德烈布兰查德获得在1641年教皇的赞许，为基金会一个修道院，在La格拉维尔近bernos ，在法国，如果原来的规则圣何俊仁，但无减轻无辜四，要保持和生命所主导对隐士摩焦糖复制；一切顺利抵达之前，在1649年，一个伪神秘，让labadie ，以前是耶稣会，他们在一个令人难以置信短的时间内成功的影响，所以，大多数的宗教，即在长度主教已到干预和化解社会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。