查明

Wide-set eyes and nostrils provide keen peripheral senses, and tiny electroreceptors on its snout help it pinpoint prey.

睁大的眼睛和鼻孔提供敏锐的外周的感官，还很少的电子接受器在它的口鼻部能帮助它查明被掠食者。

If the indicator light is still bright after break away the lock of Diff. case between wheel, the vehicle could not swerve until the lock of Diff. case between wheel is broken away really.

b 如果摘掉轮间差速锁后指示灯仍亮，车辆还是不能转弯，应停车查明原因，直到确认轮间差速锁脱开后，才允许转弯行驶。

To say, then, that primitive man, fresh from the hand of God, was incapable of monotheistic belief, even with the aid of Divine revelation, is contrary to well-ascertained fact.

也就是说，那麼，原始人，新鲜的上帝之手，是无法一神教信仰，甚至借助神的启示，是违背以及查明的事实。

Due to the over-exploitation of groundwater, subsidence occurred which threaten the development of economy and people's life. It's very important to inspect the structure of water-bearing layer, the distribution of strata and the processing of subsidence.

地下水的长期过量开采导致了苏锡常地区的地面沉降，引发了严重的地质灾害，威胁人民的生活安全，影响了该地区经济的发展；因此，查明含水层结构及各地层的分布规律，研究地面沉降的发生发展过程和机理甚为重要。

AFLP technique was used for analyzing and comparing the genome relationship between Chinese cabbage and turnip by cluster analysis.

首次利用AFLP技术，通过聚类分析初步查明白菜类和芜菁亲缘关系不在同一类群；北方现有的几个大白菜品种和南方的黄芽白、黄秋白虽在同一类群但不属于同一亚群。

The LBT belongs to a new generation of giant telescope that will carry the eye to the edge of the universe and attempt to shed light on the remaining mysteries of astronomy.

大型双目望远镜属于新一代巨型望远镜，它将可以穿透宇宙的边缘并试图查明天文学中剩余的神秘事物。

Through load reducing on the ground, reverse press at the slope feet, close down of the wall surface and construction of rib column, the deformation of high side slope turned to be stable.

为此在市区政府领导下及时成立了应急抢险指挥部，调查分析，查明原因，经采取坡顶减载，坡脚反压，墙面封闭，加强肋柱，终于使边坡变形趋于稳定，为边坡变形的应急抢险取得了一定的经

The most wondrous technology exists that can pinpoint the exact location of a tumor, thread a tiny catheter up into the brain to open a clogged artery, pulverize a kidney stone without breaking the skin.

最先进的技术已经可以精确查明肿瘤的位置，将极细的导管插入大脑中来打通阻塞的动脉，不开刀而排除肾结石。

Results Found out the infectious focus and transmission chain, and 3 patients appeared cutaneous anthrax, and got Bacillus anthracis with typical biological form through direct smear and bacterium isolation and culture from the sample of one skin lesion.

结果 查明了疫源地和传播链，3例病人出现典型的炭疽样皮肤病变，病人皮损内容物涂片镜捡、分离培养均捡出了生物学形状典型的炭疽芽孢杆菌。

Main conclusions are given:(1) Because we must choose feasible in technology, rational in economic scheme about arch reinforcement and alternation, firstly we must check this bridge's technical condition and all kinds of disfigurement, across-the-aboard. Through detecting we can make certain of destructive degree, find out the reason about bridge diseases, supply necessary gist for bridge using and reinforcement.

得出的主要结论有：(1)为了选定技术上可行，经济上合理的拱桥加固、改造方案，首先必须对桥梁技术状况，各种缺陷，病害进行全面细致的检查与检测，通过检测确定桥梁各部损坏的程度，查明桥梁病害原因，为桥梁的使用及维修加固提供必要的依据。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。