查房

Third, the requirement of consulting included: requirement to presider、 requirement to duty nurse and requirement to head nurse etc.

第三查房要求可分为：对主持者要求，对责任护士的要求，对护士长的要求等。

A lot of professors, such as Li Fobao, Liang Xiuling, Liu Zhuolin, Rong Zhongsheng, Hong Wende, Yin Peida, Li Guoliang, Xie Jialun etc., come to the division for operation, ward round and clinic every day.

每天院本部有许多教授、专家在黄埔院区手术、查房、开诊，其中不乏李佛保、梁秀龄、刘焯霖、容中生、洪文德、尹培达、李国梁、谢家伦等国内著名专家教授；每周100多个单元的教授门诊为您提供一流的医疗服务。

No physician should ever begin rounds without a stethoscope and penlight in his coat pocket.

任何一个医生在开始查房时至少要有听诊器和笔式电筒，也许他不一定总带着压舌板，但可以设法用筷子或勺子等代替进行口咽部的检查。

No physician should ever begin rounds without a stethoscope and penlight in his coat pocket. Although he may not always carry a tongue blade, chopsticks or a teaspoon could be substituted for the oropharyngeal exam.

任何一个医生在开始查房时至少要有听诊器和笔式电筒，也许他不一定总带着压舌板，但可以设法用筷子或勺子等代替进行口咽部的检查。

Article 16Where a medical accident dispute arises, the death case discussion record, the difficult and complicated case discussion record, the superior doctor's rounds-making record, the group consultation record, and the illness history record shall be sealed and unsealed in the presence of both the medical institution side and the patient.

第十六条发生医疗事故争议时，死亡病例讨论记录、疑难病例讨论记录、上级医师查房记录、会诊意见、病程记录应当在医患双方在场的情况下封存和启封。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。