查德

Comparable in scope to the Iliad, this skilfully crafted work combines the fragments of half-forgotten myths to create one of the greatest epic poems - the principal version of the heroic legends used by Richard Wagner, in The Ring.

在同等范围内的伊利亚特，这巧妙地结合了制作工作几乎被遗忘的神话片段，创造一个最伟大的史诗-由理查德瓦格纳所使用的主要英雄传说中的版本环。

The unending blast of the train horn struck Kate Pritchard like a hammer blow.

火车汽笛不停地嘶鸣，凯特·普里查德听着就像是被铁锤猛击了一下。

Simon Hards is also a part of the project and he's been telling the BBC's Richard Fleming how it works.

西蒙·哈兹是这个项目中的一员，他将向英国广播公司的理查德·弗莱明讲述这个项目的运转方式。

And there is this conundrum, the fact that this ice stream is slowing down, yet most of the water produced under these ice streams over these three years is not getting out. How do you reconcile those two, he said.

宾兹查德勒说：&目前一个难以理解的难题是：冰流的速度正在缓慢下来，但是冰流下面在这三年当中，产生的水大部份并没有流入海洋，你如何解释这两个事实呢？&

Because it would take several hundred million years to get to the nearest life-bearing planet and back.

但我个人从未对生物学感兴趣，所以，每隔几百万年做一次生物学实地调查对我来说就足够了——嘿，理查德，你可不要太伤心了！

The Lovings were free to go home and live together, in a new cinder-block house Richard built himself.

乐英夫妇自由了，他们可以回家，可以一起住在理查德自己用煤渣块盖的新房子里。

The doctor who specializes in macaws has a great interest in the blue macaws, which is very rare now.

李查德博士在美国珍稀动物研究中心工作，专门研究金刚鹦鹉。

This is the third major theatre award Mr.

这是理查德·格里菲思最近获得的第三个影视大奖。

"We concluded that the women found their daily almond snack to be very filling, and so they naturally compensated in their caloric intake at other times of the day," said the lead researcher, Richard Mattes, PhD, RD from Purdue University.

&我们的结论是，妇女发现自己的日常杏仁小吃是非常填土，因此他们自然补偿，他们的卡路里摄取量，在其他时间一天说：&这项研究的领导，理查德Mattes的博士学位，路，由美国普渡大学。

At about the same time Richard Branson, founder of the UK's Virgin group, wrote in The Economist:"At the centre of our keiretsu brand will be a global airline and city-centre megastores acting like flag-ships for the brand around the world."

几乎同时，理查德-布莱森，英国维珍公司的创始人在经济学人中写道&我们集团品牌的中心思想就是让我们的航班和城市中心的大型商场成为我们在全球的品牌旗帜。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。