查德

This dissertation attempts to map out African American dreams for personal fulfillment, for equal opportunity, for recognition in the society, and for a place to start all over again respectively in four major novels written by African American writers in the twentieth century: Their Eyes Were Watching God (1937) by Zora Neale Hurston, Native Son (1940) by Richard Wright, Invisible Man (1952) by Ralph Ellison, and Paradise (1998) by Toni Morrison.

本文以非洲裔美国作家于二十世纪创作的四部作品（佐拉·尼尔·赫斯顿于1937年发表的《他们眼望上苍》、里查德·赖特于1940年发表的《土生子》、拉尔夫·艾里森于1952年发表的《无形人》和托妮·莫里森于1998年发表的《乐园》）为对象，从文化研究的角度分别考察了非洲裔美国人追寻自我价值的实现、平等寻梦的机会、主流社会的认可和获得新生的机会等梦想。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

He continued to publish it annually for about 25 years, and it came to be known as Poor Richrad Alman ac .

此后他每年都出版一本，一直出了25年，这就是后来人们所熟悉的《穷人理查德历书》。

For each battle I had to reload a few times to conserve soldiers, for example in the seige of Atle I was finally left with only the general, 2 teutonic knights and a scorpion ( and it was funny to see this group attacking in the end and King Lynchard calling it an attack by the Atlians ).

每次战斗我都需要重新载入存档几次以保存更多的士兵。举例来说，在亚特的攻城战中，我最终只剩下那个将军，两个条顿武士还有一个弩炮（好玩的是，最后看到理查德国王，把这一小搓士兵的攻击称为&亚特人的进攻&……）。

Richard Titmuss started out as an "autodidactic, degree-less insurance clerk" having left school aged 14 with no formal qualifications.

理查德·蒂特马斯没有正式的文凭，14岁的时候便离开了学校，成为一个没有学位的保险公司业务员，一个不折不扣的自学者。

In the Gaos' version, Mao's image is deconstructed, sometimes into grotesque, balloonish shapes, such as the "Miss Mao" theme, which is like a Jeff Koons nightmare, and part of a series of large sculptures that give Mao a pair of breasts and the nose of Richard Nixon, who opened diplomatic relations with China.

在高斯的版本中，毛泽东的形象是解构，有时为怪诞，balloonish形状如&毛小姐&的主题，像一个杰夫昆斯恶梦，以及大型雕塑系列的一部分，给毛泽东的一对乳房与理查德尼克松，谁打开同中国建交的鼻子。

"I have heard of that, wearing the golden handcuffs," says Richard Barsom, an ex-Lehman Brothers trader turned stock promoter.

&这我听说过，戴金手铐，&前雷曼兄弟交易员，后转做股票推销的理查德·巴索姆表示。

Richard Pryor… puts an end to the rumors by stating candidly,"No, I don't have no blankety blank AIDS."

理查德·普赖尔……以诚恳语调杜绝谣言说，&没有，我没有他×的爱滋病。&

Later, Richard Heene bristled when the family was asked to clarify and said he didn't know what his son meant.

后来，当理查德贺尼出现很多家庭被要求澄清，并说他不知道什么是他的儿子的意思。

A: I think Richard is bucking for a promotion.

我觉得理查德不惜一切的想晋升职位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐