查德

This attracted the attention of Richard Humphries, who was then the most famous / eminent prizefighter in England.

这吸引了 Richard Humphries 的注意。他是当时全英国最有名的拳击手/这引起当时英国拳坛名将理查德。汉弗莱斯的注意。

Compared to PROMIS, Richard Nixon's enemies list or Senator Joe McCarthy's blacklist look downright crude.

和PROMIS相比，理查德·尼克松的敌人名单和参议员乔·麦卡锡的黑名单就相形见绌了。

Richard Hooker stated an identical view when he said that Christ's 'precious and propitiatory sacrifice' was 'offered for the sins of all the world...

理查德胡克表示相同的看法时，他说，基督的'宝石和和解的牺牲'是'提供了罪孽的世界上所有。。。

LaBrie Associates specialized in the study of psychopharmacology.

瑞查德协会专门从事精神药理学的研究。

Your publishing house and he's thinking|of dumping you, Richard, and it.

你的出版社并且他正在考虑|抛弃你-理查德和你的出版社

The frequency at which Richard Keys raises this subject is frightening, and the lack of objectivity in praising the system when it works is synonymous with modern one-eyed punditry.

理查德·基斯提及这一话题的次数简直到了一个疯狂的地步，然而在这一体系奏效的时候却又没见过他给予过任何的称赞。

Hall of Fame referee Richard Steele said he never saw the rabbit punch following Zab's low blow, which was ruled unintentional.

知名裁判理查德·斯蒂尔说他从来有没看见，扎普的过低的重击和对准后脖梗子的猛烈一击——这一点在规则中不是有意的。

Richard: Do you know that the lead actor is a famous racing car driver now?

理查德：你知道吗？这部电影中的男主角现在可是个著名的赛车手呢！

But even to pick it up they would have to ignore a determined campaign of misinformation: polemicists demanding that schools "teach the controversy"; books about " intelligent design " written by "creationist scientists"(a ragbag of nonentities, mostly engineers or chemists rather than biologists); untruths and ad hominem attacks (few "accept that an amoeba can evolve into a human being, even one as flawed as Richard Dawkins," wrote one Christian essayist recently, neatly combining both genres).

但是学习这本书，他们需要摒弃一些误导的观点：善变论者声称学校教授公开辩论；书本是被富有创造力的科学家所写的理解力强的模式（这些都是些无足轻重人所认为的，大多是工程师或者化学家而不是生物学家）；谎言和怀有偏见的攻击（少数认为阿米巴虫能够演化成人类，这是被理查德·道金斯否认的观点之一，这是近代的一个基督教的评论家所写的，结合了两者的风格

" Written by "creationist scientists"(a ragbag of nonentities, mostly engineers or chemists rather than biologists); untruths and ad hominem attacks (few "accept that an amoeba can evolve into a human being, even one as flawed as Richard Dawkins, wrote one Christian essayist recently, neatly combining both genres).

这些都是些无足轻重人所认为的，大多是工程师或者化学家而不是生物学家）；谎言和怀有偏见的攻击（少数认为阿米巴虫能够演化成人类，这是被理查德·道金斯否认的观点之一，这是近代的一个基督教的评论家所写的，结合了两者的风格

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。