查德

Richard is imprisoned in the remote castle of Pomfret in the north of England, where he is left to ruminate upon his downfall.

理查德是关押在偏远的城堡庞弗雷特在英格兰北部，在那里他是左玩味他的垮台。

You in Richard II and in The Last Days of Pompeii...

嗯 你在理查德二世在庞培最后的日子里。。。

In 1963, a boy named Richard Millington wrote to then President John F. Kennedy:"The Americans that focus on physical health, but also you as our President set an example of why many teachers and the teachers are still potbellied it ?"

1963年，一名叫理查德·米灵顿的男孩写信给当时的总统肯尼迪："美国人如此注重身体健康，而且有总统你作为我们的表率，为什么很多为人师表的却仍然大腹便便呢？"

IN THE year of Charles Darwin's double anniversary—200 years since his birth and 150 since the publication of his masterwork,"On the Origin of Species"—taking a potshot in print at Richard Dawkins must have looked like an irresistible idea.

在达尔文诞辰200周年，同时也是他的杰作《物种起源》发表150年双重纪念之际，出版一本责难理查德道金斯的书听起来是个诱人的主意。

The paleontologist says the brain volume of placental carnivores is about two and a half times larger, on average, than that of pouched carnivores.

袋狮这种动物首先是由英国著名的化石学家理查德·欧文在1859年描绘给世人的。欧文相信，他的最新发现向人们描绘了最凶残同时也最具破坏性的食肉兽类。

In 1953, four years after Linda Loman's famous soliloquy in Arthur Miller's "Death of a Salesman", the Rev Prebendary Chad Varah pioneered a wonderfully simple and effective way of paying attention to people to whom terrible things were happening.

在阿瑟·米勒的电影作品"推销员之死"中，琳达·洛曼有一段非常著名的心灵独白，四年后的1953年，尊敬的牧师查德·瓦拉倡导了一个极其简单并切实可行的运动——关注那些经历过不幸的人们。

Independence, an ingrained refusal or inability to conform, was the key to Prichard's life and thought.

独立，一种根深蒂固的拒绝或无法符合，是关键普里查德的生活和思想。

Prichard himself held that art was primarily instinctive and emotional.

普里查德认为，自己的艺术，主要是本能和感情。

Or was Matthew Prichard, whom Matisse met around 1910, an influence who directed his attention toward the Orient?

或者是马修普里查德，其中约1910马蒂斯满足，影响了他的注意谁指示向东方？

Christie's grandson, Mathew Prichard, has given permission for computer game experts to develop a series of five computer games over the next six years.

克里斯蒂的孙子马修·普里查德已经同意电脑游戏专家们在未来六年里开发以此为内容的一系列、共五种电脑游戏。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。