查德

Indeed, for a time he had quarreled with Mynheer Van Rensburg for allowing Richard to board with him, but afterwards he got used to the idea, and was always polite to the Englishman, though he never liked him.

那是我一生中最快乐的一个生日，因为理查德在跳舞间歇将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。

Indeed, for a time he had quarreled with Mynheer Van Rensburg for allowing Richard to board with him, 8ttt8.com afterwards he got used to the idea, was always polite to the Englishman, though he never liked him.

有一次，他曾抱怨说伦斯堡先生不应该让理查德寄住在他的家里，为此还跟他吵过一场，他后来就习以为常了。虽谈不上喜欢，但对这个 www.8 ttt8。 com 英国人以礼相待。

Hitching a ride: An ice-cool Denni Parkinson clings to Sir Richard Branson off the coast of his private Caribbean island, Necker

超酷的Denni Parkinson抱住理查德布兰森在他加勒比的私人岛屿附近海域乘坐摩托艇。

When physicist John Smith spent the night in his garden with the score to G"otterd"ammerung the final opera in Richard Wagner's four-part 15-hour epic Der Ring des Nibelungen he wasn't interested in its account of the apocalyptic struggle of Norse gods for control of the world.

当物理学家约翰·史密斯拿着《众神的黄昏》——理查德·瓦格纳长达15个小时的《尼伯龙根的指环》四部曲中的最后一部——的曲谱在他的花园度过一夜时，他对其中记录的北欧众神对世界控制权的末世斗争并不感爱好。

Audi announced today that the company would provide the musicians and VIP guests worldwide car services during the 8th Beijing International Music Festival lasting from October 15 to November 5. At the same time, Audi will bring forth a century-classic opera--created by the 19th-century Germany Composer Richard Wagner-- the "Der Ring des Nibelungen.".

奥迪公司今天宣布，在于10月15日至11月5日举行的第八届北京国际音乐节期间，奥迪将为各国音乐家和贵宾提供贵宾用车服务，同时带来百年经典歌剧、19世纪德国作曲家理查德瓦格纳的鸿篇巨制——歌剧《尼伯龙根的指环》。

Don't you think it looks like Richard Nixon?

你不觉得它看起来很像理查德。

Dr Richards NW told me that the test results showed that I was suffering from a serious disease.

理查德大夫告诉我测试结果表明我患了一种严重的疾病。

Henry 6, Part 3 was first published in 1595 in an octavo volume under the title The True Tragedy of Richard Duke of York and the Good King Henry the Sixth.

亨利6 ，第三部分是在1595年首次出版的八开本数量的标题下的真实悲剧理查德约克公爵和好国王亨利第六。

Richard Axel, New York, USA, and Linda Buck, Seattle, USA, published the fundamental paper jointly in 1991, in which they described the very large family of about one thousand genes for odorant receptors.

理查德阿克塞尔，美国纽约，和琳达巴克，美国西雅图，发表了基本共同文件于1991年，他们在叙述了非常大的家庭约1000 基因的气味受体。

The author, Richard Pollock, based his investigative report on Senate subcommittee hearings and upon "several off-the-record interviews with officials formerly associated with Mount Weather."

作家，理查德·鲍洛克，基于他的参议院小组委员会听证会有关研究报告和"与一些在 Mount Weathe 有关前任官员非公开的面谈"之上记录。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。