查德

Bryan Hughes lured Kerrie Richardson to the movies on the pretext of watching a Hollywood blockbuster.

他先是把女友凯瑞·理查德森带到电影院，说是要看一部好莱坞大片。

My attention was now called off by Miss Smith desiring me to hold a skein of thread: while she was winding it, she talked to me from time to time, asking whether I had ever been at school before, whether I could mark, stitch, knit, etc.; till she dismissed me, I could not pursue my observations on Miss Scatcherd's movements.

此刻，史密斯小姐转移了我的注意力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话。问我以前是否进过学校，能否绣花、缝纫、编织等，直到她打发我走，我才有可能进一步观察斯卡查德小姐的行动。我回到自己的座位上时，那女人正在发布一道命令，命令的内容我没有听清楚。

However, the Bastard turns down the inheritance, choosing to become a landless knight known as the bastard son of Richard the Lionhearted rather than a landholding gentry with the name of Falconbridge.

然而，杂种拒绝的继承权，选择成为土地的骑士被称为私生子的儿子理查德Lionhearted而不是土地士绅与鹰桥的名称。

Richard Hillary's book The Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World War—for those, at any rate, who thought about it at all deeply.

理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。

At the end of World War I my grandfather, Richard Leahy, had been discharged from the US Navy in China, at his request.

在第一次世界大战结束后，我的祖父理查德？李希决定从美国海军退役，当时他所在的部队正在中国执勤。

But one shortcoming, admitted by Sir Richard Leese, leader of the city council, is its insular approach, regionally and globally.

但是市政局的领导人理查德·里斯爵士承认，曼彻斯特有一个很大的缺陷，那就是远离区域和全球市场。

Manchester, armed with its economic review, has a clear sense of direction. But one shortcoming, admitted by Sir Richard Leese, leader of the city council, is its insular approach, regionally and globally. It has an office in Brussels and shares a man in Mumbai, but has no presence in, for example, China or Brazil, nor any landmark trade fair, unlike several big German cities.

经济评论给了曼彻斯特清晰的方向，但是市议会议长理查德·利斯爵士承认说，曼彻斯特孤立向内的发展方式是其缺点，曼彻斯特在布鲁塞尔和孟买有很小的办事处，但是在中国，巴西等地方都没有办事点，也没有重要的商品交易会，这点就做得不如德国一些大城市。

During the American Revolution , the legal separation of the American colonies from Great Britain occurred on July 2, 1776, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia .

在美国独立战争，从英国的美洲殖民地合法分居发生1776年7月2日，当第二届大陆会议投票通过了独立已经在6月提出的理查德亨利李是弗吉尼亚州的决议。

Rick Levin: My wife would say I am, but I think it's more even.

理查德·莱温：我夫人会说是我，但我觉得更多的时候是她。

Rick Levin: No I have to admit I didn't.

理查德·莱温：没有，我必须承认我没有。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。