查德

This is much better, a coffee and a brioche at the Hotel Starnes Café, and right at the banks of the River Limit.

理查德·奎斯特：在苏黎世利马河的岸边，有一家叫做斯达恩斯旅馆的咖啡厅，在那儿喝上一杯咖啡，品上一块奶油糕点，真是好极了。

The novel marked a turning point in Buchan's literary career and introduced his famous adventuring hero, Richard Hannay.

小说的转折点巴肯的写作生涯，并介绍了著名的冒险英雄汉内理查德。

Buchan continued to work for the intelligence services during and after the war and Richard Hannay continued his adventures in Greenmantle and other stories.

巴肯继续在情报部门工作，并在战后理查德汉内继续冒险故事Greenmantle等。

Although semi-retired from the exhausting non-stop performing pace of his youth, Richard still manages to find time to appear several weeks a year at The Magic Castle; performs his act and presents lectures to his peers around the world when he chooses to; and obliges friends occasionally by entertaining guests at private parties at the Buckhorn Saloon and Museum in his hometown of San Antonio, Texas.

虽然处于半退休状态的消耗不停止执行他青年时代的步伐，理查德仍然能抽空出现在魔术城堡几个星期的时间，他的行为表现，并提出讲座，世界各地的同行时，他选择；并要求以在鹿角在轿车和博物馆私人派对招待客人的朋友偶尔在他的圣安东尼奥，得克萨斯州家乡。

After people on the roof of an adjacent building threw bricks at the police , the Alameda County Sheriff's deputies used shotguns to fire "00" buckshot at people sitting on the roof at the Telegraph Repertory Cinema, fatally wounding student James Rector and permanently blinding carpenter Alan Blanchard.

经过对相邻建筑物屋顶的人，并向警察投掷砖，阿拉米达县的治安官用猎枪火灾"00"时就在电报汇编电影人坐在屋顶鹿弹，造成致命伤学生詹姆斯校长和永久致盲木匠艾伦查德。

And if anyone understood Will, it was Richard Burbage.

如果说，还是有人理解威尔的，那么这个人就是理查德·勃比奇。

All this time Richard Burbage was silent.

这段时间里理查德·勃贝奇一直沉默不语。

Richard Burbage said once that Will's writing changed after Hamnet's death.

理查德·勃贝奇曾说过，在哈姆尼特死后，威尔的写作发生了变化。

The other companies had good theatres and some good actors, but we had the famous Richard Burbage—and the best plays.

别的剧团有好的剧场和不错的演员，而我们有著名的理查德·勃贝奇——和最好的剧本。

Yes. I'm Richard Burbage you've heard of me?

星 是。 I'm理查德Burbage你've听说wo？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。