查德

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter—her own—to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

有着强烈的自我意识，她独特的笑声—使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter-her own-to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝并非布兰切特般的忸怩女子，她播种笑声-她自己的-使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

War critics astonished as US hawk admits invasion was illegal Oliver Burkeman and Julian Borger in Washington The Guardian International lawyers and anti-war campaigners reacted with astonishment yesterday after the influential Pentagon hawk Richard Perle conceded that the invasion of Iraq had been illegal.

战争的批评感到惊讶，因为美国鹰派承认入侵是非法的奥利弗burkeman和朱利安borger在华盛顿的监护人国际律师和反战运动的反应感到惊讶昨天后，有影响力的五角大楼鹰派理查德珀尔承认入侵伊拉克已illegal.in惊人突破与官方，白宫和唐宁街线议员，珀尔告诉观众在伦敦说：我。。。

On a visit to neighbouring Bangladesh, Assistant Secretary of State Richard Boucher said the Rohingya's treatment was a matter of concern to the US.

访问邻近的孟加拉国，国务卿助理理查德·Boucher说罗兴雅人的对待到美国是一个让人关注的问题。

Her lawyer Raymond Boucher said that despite the years she was "still grappling with the horrors of what happened."

她的律师雷蒙。理查德表示，虽然事过多年，但当事人，仍然时时和过去的恐惧做斗争。

The US State Department spokesman Richard Boucher explained, The cases reflected poor Indian commitment to non-proliferation.

"美国国务院发言人理查德鲍彻解释说："穷人的案件反映了印度对非承诺的扩散。

The purchase manager of this firm, Mr. Richard Bowen will arrive in 20 minutes from San Francisco.

该公司的采购经理理查德·伯恩先生再过20分钟就要到达，他从旧金山来。

Richard Braxton, as you well know.|- Patrick Sullivan, as you well know.

理查德·布拉克斯顿你知道的|-帕特里克·苏利文你知道的

It is a new theory of the breach of contract, based on the economic analysis of law.

它是以理查德·A··波斯纳为代表的美国经济分析法学派学者在新自由主义经济学说的理论基础上提出的一种新的违约理论。

RICHARD QUEST: This is much better, a coffee and a brioche at the Hotel Starnes Café, and right at the banks of the River Limit.

理查德·奎斯特：在苏黎世利马河的岸边，有一家叫做斯达恩斯旅馆的咖啡厅，在那儿喝上一杯咖啡，品上一块奶油糕点，真是好极了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。