查德

As an intellectual exercise, Mr Blanchard's idea is intriguing.

作为学术上的一次研究，布兰查德的想法很有吸引力。

Let me be clear: Like Mr. Blanchard at the I.M.F., I am not predicting another Great Depression.

让我说的更清楚一点：和布兰查德以及IMF的预测一样，我也不认为经济会出现萧条。

From Trip, an embittered runaway slave in Glory, to South African freedom fighter Steven Biko in Cry Freedom and from Shakespeare's tragic historical figure Richard III to the womanizing trumpet player Bleek Gilliam in Spike Lee's Mo' Better Blues, Washington has amazed and entertained us with a rich array of characters distinctly his own.

从《光荣战役》中的逃跑的奴隶，到《自由万岁》中的非洲自由运动战士史蒂文·比科；从莎士比亚的历史悲剧《理查德三世》，到斯派克·李执导的《爵士风情》中那花心的爵士喇叭手。丹泽尔·华盛顿把一个个个性鲜明的人物形象深深地印在了观众的脑海里。

He even blocked a shot by Miami forward Quentin Richardson.

他甚至封盖了迈阿密前锋理查德森的投篮。

It is quite possible that it was occasioned by the marriage of King Richard 11 to Anne of Bohemia in that year.

很可能这是所引起的婚姻，国王理查德11日至波希米亚的安妮在这一年。

M Richard has a cousin , named Henry Bolingbroke , who is a great favorite among the English commoners .

理查德有一个表弟，命名为亨利博林布鲁克，谁是一个伟大的最喜爱的英文平民。

The commoners, fond of Bolingbroke and angry at Richard's mismanagement of the country, welcome his invasion and join his forces.

在平民，喜欢博林布鲁克和愤怒理查德的管理不善的国家，欢迎他的入侵，并加入他的部队。

When Richard unwisely departs to pursue a war in Ireland, Bolingbroke assembles an army and invades the north coast of England in his absence.

当理查德不明智背离寻求战争，在爱尔兰，博林布鲁克组装的军队和侵袭北海岸英格兰在他缺席。

There is never an actual battle; instead, Bolingbroke peacefully takes Richard prisoner in Wales and brings him back to London, where Bolingbroke is crowned King Henry IV.

有没有实际的战斗，而是采取和平理查德博林布鲁克囚犯在威尔士，使他回到伦敦，在那里博林布鲁克是加冕登基成为英国国王亨利四世。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。