查德

Richard: I didn't really have a pet name at school, but at college my friends called me Sloth.

理查德：我上学的时候没有什么爱称，不过在大学里我的朋友管我叫懒虫。

In 1937 he played the role of Aumerle in Richard II and Lorenzo in The Merchant of Venice under the direction of John Gielgud.

在1937年，他在《理查德二世》中扮演奥莫尔公爵，在约翰吉尔古德执导的《威尼斯商人》中扮演洛伦佐。

André Blanchard obtained in 1641 the papal approbation for the foundation of a convent at La Graville near Bernos, in France, where the original rule of St. Albert, without the mitigations of Innocent IV should be kept, and the life led by the hermits on Mount Carmel copied; all went well until the arrival, in 1649, of a pseudo-mystic, Jean Labadie, formerly a Jesuit, who in an incredibly short time succeeded in so influencing the majority of the religious, that at length the bishop had to interfere and dissolve the community.

安德烈布兰查德获得在1641年教皇的赞许，为基金会一个修道院，在La格拉维尔近bernos ，在法国，如果原来的规则圣何俊仁，但无减轻无辜四，要保持和生命所主导对隐士摩焦糖复制；一切顺利抵达之前，在1649年，一个伪神秘，让labadie ，以前是耶稣会，他们在一个令人难以置信短的时间内成功的影响，所以，大多数的宗教，即在长度主教已到干预和化解社会。

Director Richard Marquand directed the scene, but George Lucas was present for the entire length of filming.

导演理查德·马奎德执导了这一幕，而乔治？卢卡斯全程参与了拍摄。

Richard Layard and other researchers have also insisted it can't buy you happiness.

理查德？莱亚德和其他研究人员还坚称，金钱也买不到幸福。

The economist Richard Layard has written an interesting book, Happiness: Lessons from a New Science.

经济学家理查德·莱亚德写了一本有趣的书叫做《幸福：从新科技得来的启示》。

Richard Layard is a British economist and lawmaker who studies this subject.

理查德。莱亚德是英国的经济学家和立法议员，他就是研究这一课题的。

Richard Layard, an economist at the London School of Economics, provides one prominent example of the transformation that some dismal scientists have undergone.

伦敦经济学院的一位经济学家理查德？莱亚德给出了一个著名的关于一些沉闷科学家经历的转变的例子。他因为1991年与史蒂芬？

In the Financial Times last week, the economist Richard Layard argued that too much individualism and too much greed had brought us to this and we need to bring back the good old days of values and trust and altruism.

经济学家理查德·莱亚德上周在英国《金融时报》撰文表示，过度的个人主义和过度的贪婪，使我们落到了这个地步；我们必须重拾昔日美好时光的价值标准、互信和利他主义。

In a 2005 book, Richard Layard, a British scholar, said family circumstances, employment and health all mattered more to a sense of well-being than income.

在一本2005年出版的书中，一位英国学者理查德·拉雅德说，与收入比较，家庭环境、就业情况和健康状况更多地与幸福感相关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。