查德

London market analyst Richard Hunter says depending on how things go, some sense that Lloyds may need additional taxpayer backing further down the recessionary road.

伦敦市场分析师理查德。亨特说，取决于形势进展乍样，劳埃德银行集团也许需要纳税人投入更多资金，以避免在衰退的道路上越陷越深。

Vodafone is also running several pilots, says Richard Saggers, the head of its mobile advertising unit, in which subscribers receive free content in exchange for viewing ads.

沃德坊也同时经营着几档节目，手机广告分公司的负责人理查德。萨格尔说，用户可以通过观看广告来获取免费的服务。

Today, Richard Rael and Tony Riggs tell the story of American astronomer Edwin Hubble.

今天，理查德·瑞尔和托尼·里格斯告诉有关美国天文学家埃德温·哈勃的故事。

But Richard Bradley, head of client services at Alexander Mann, to which the brewer outsources its UK recruitment, says successful candidates should be able to see a 25 per cent increase on the salaries they earned before their degree.

但 Alexander Mann（承接该啤酒生产商外包的英国招聘服务）公司客户服务主管理查德·布拉德利表示，成功的候选人获得的薪水，应该可以比他们取得MBA学位之前高出 25%。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

比如《第三类接触》中，将植物扔出窗外的理查德·德莱弗斯；再比如《人工智能》中，纳将收养的机器人孩子抛弃在路边的弗朗西斯·奥康；甚至在《猫鼠游戏》中自暴自弃的克里斯托弗·沃肯。

Richard: I saw the infamous Taxi Driver movie yesterday and now I want to be just like the star - Robert De Niro.

里查德：我昨天看了那部声名狼籍的电影《出租车司机》，现在我很想变得跟明星罗伯特·德尼罗一样。

Quentin Richardson hit a 3-pointer with 2:44 to play to put the Heat in front before Wade scored nine of their final 11 points.

理查德森在比赛还剩2：44秒时命中三分使热火领先，随后就是韦德的表演时刻，他拿下了球队最后11分中的9分。

Then again, the home state of Richard Nixon and Ronald Reagan has been a conservative trendsetter as well, leading the backlash against taxes, affirmative action and illegal aliens and enacting the first three-strikes law against career criminals.

作为理查德·尼克松和罗纳德·里根的家乡，加州历来也是保守的潮流引领者，它坚决抵制税制、平权措施以及非法移民，并针对职业罪犯率先出台了&三振出局法&。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，劳动的失落。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，爱劳动的失落。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。