查德

It is significant that when twentieth century theologians like H Richard Niebuhr and Joseph Haroutunian rediscovered the New England theology, they returned to its fount, Edwards, as the source of its most valuable and enduring insights.

重要的是，当20世纪的神学家一样H理查德尼布尔和约瑟夫Haroutunian发现新英格兰神学，他们回到其源头，爱德华兹，作为来源的最宝贵的和持久的见解。

Richard Kovacevich: Passed over by Citicorp CEO John Reed to head the bank's consumer banking business, Kovacevich quit to take a job at Norwest.

理查德·柯瓦希维奇：在未能获花旗集团首席执行长约翰·里德委任领导该行消费银行业务部门后，柯瓦希维奇离开花旗并加入Norwest。

Ornithologist John Gould told him the birds he had studied on the Galapagos Islands were perfectly adapted to the island environment. Palaeontologist Richard Owen told him the fossils he had found were of extinct relatives of South American animals living today.

鸟类学家约翰·古尔德告诉达尔文说，他在加拉帕戈斯群岛研究的鸟类与该岛环境完全契合；古生物学家理查德·欧文则对他说，他发现的化石是现今生活在南美洲的动物业已灭绝的亲属。

"For kids with bad ear infections, frequent, stronger and more antibiotics are not the answer," said Richard Rosenfeld, a spokes-man for the American Academy of Pediatrics and pediatric otolaryngologist.

"对于耳朵感染严重的儿童而言，抗生素使用次数增加、药效加强以及剂量增多并非解决之道，"美国小儿科学会的发言人、小儿耳鼻喉科医生理查德*罗森费尔德说，"要治疗这些儿童，可能要装耳管。"

A movement to reform the Church of England begun at Oxford University in 1833, the Oxford movement was led by John Keble, John Henry Newman, and Richard Hurrell Froude.

一个运动，改革英国教会开始在牛津大学在1833年，牛津大学的运动是由约翰keble ，约翰亨利纽曼，理查德hurrell佛洛德。

II. c. 10. it is enacted, that no commands or letters shall be sent under the great seal, or the little seal the signet, or privy seal, in disturbance of the law; or to disturb or delay common right: and, though such commandments should come, the judges shall not cease to do right. And by 1 W.

爱德华三世第2年法案第八章和理查德二世第11年法案第十章规定：不得递送加盖国王印章或个人印章的命令或信函，对法律进行干扰；或对共同权利进行干扰或搁置：并且，即使这样的指令送达，法官不应当停止正当的审判。

Another big reason for the Nationals' success is 23-year-old relief pitcher Chad Cordero. He leads the Major Leagues with 31 saves and is one of two Nationals who made the league's All-Star team.

国民队成功的另一个原因是23岁投手查德·科德罗的崛起，他以31次救球成功高居全队之首，是队内两名入选全明星阵容的队员之一。

If Richard Prince, who is having a retrospective at the Guggenheim museum in New York, can "rephotograph" a photograph and present it as original work, if Gus Van Sant can do a frame-by-frame remake of Alfred Hitchcock's Psycho, why not "reproduce" a handbag and present it as an homage?

如果理查德普林斯——正在纽约古根海姆博物馆举行回顾展——能够"复照"一张照片，然后把它当作原作展示，如果格斯范桑能够一帧一帧地复制阿尔弗莱德希区柯克的《精神病患者》，为什么不"复制"一只手袋，以此表达敬意呢？

If Richard Prince, who is having a retrospective at the Guggenheim museum in New York, can "rephotograph" a photograph and present it as original work, if Gus Van Sant can do a frame-by-frame remake of Alfred Hitchcocks Psycho, why not "reproduce" a handbag and present it as an homage?

如果理查德·普林斯——正在纽约古根海姆博物馆举行回顾展——能够"复照"一张照片，然后把它当作原作展示，如果格斯·范·桑能够一帧一帧地复制阿尔弗莱德·希区柯克的《精神病患者》，为什么不"复制"一只手袋，以此表达敬意呢？

Good. Peter, I ' d like to introduce a colleague, Tony Richardson.

好。彼德，我给您介绍我的同事，托尼·理查德森。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。