查尔斯

On her 35th birthday in July 1996 the prince visited her as a surprise at Kensington Palace and they sat together in her sitting room and had tea and chatted about the children and their philanthropies and their shared anecdotes of royal life.

在戴安娜96年7月的35岁生日之际，查尔斯前往戴安娜的Kensington宫，着实给了戴安娜不小的惊喜：他们在她的的会客室里喝茶谈天，谈他们的孩子，他们的慈善事业，还有谈他们共同的皇室生活。

The memo, purloined by Miss Day from the in-tray of a Clarence House official, was interpreted by her as meaning people should not get above their station.

在那份引起争议的备忘录中，查尔斯写道：&今天的人们都怎么了？为什么他们似乎都认为，自己能够做超出能力范围的事。&

Then they flew over the Charles River."This is better,"quacked Mr.

它们又飞过查尔斯河，&这里好多了。&

Soon after, Lincoln received word that Fort Sumter, located in Charleston harbor, South Carolina, would have to be resupplied.

不久之后，林肯收到来自南卡罗来纳查尔斯顿港的森特堡要求中央提供补给品的信件。

The plot concerns the love affair between a Victorian gentleman and a woman who has been jilted by a French officer, scandalizing the "polite society" of Lyme Regis.

在片中扮演查尔斯和萨拉的演员分别是迈克和安娜，不知是否处于拍戏的需要，在拍摄之余，他们过着情侣一般的生活。

Hepburn and Tracy, Nick and Nora Charles, forever lobbing sophisticated quips back and forth, swilling martinis in elegant penthouse apartments, their art-deco lines not besmirched by crayon or small, smudged handprints.

赫本和特雷西，尼克和诺拉。查尔斯，永远在风趣的你一句我一句，在优雅的顶层公寓啜饮马提尼，装饰艺术的摆设上没有蜡笔或小脏手印的污迹。

With the swiftness and wide-reaching of multitudinous thought charles Butler's whole life was telescoped upon his vision.

查尔斯·巴特勒的整个一生在他的幻。

I imagined Charles 2.0 on all sorts of coffee gathering voyages to South America: on the back of a burro sampling beans from Uruguay, with a machete traipsing through the Colombian jungle.

我想象着查尔斯2.0的各式各样的南美搜集咖啡之旅：驴背上驮着乌拉圭的咖啡豆样品，他拿着弯刀在哥伦比亚丛林里跋涉。

Is novel trots out an Irish president named Finn?Charles E.

&他的小说展示了一个名叫芬的爱尔兰总统&查尔斯E。

"His novel trots out an Irish president named Finn" Charles E.

&他的小说展示了一个名叫芬的爱尔兰总统&查尔斯E。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。