查尔斯

In 1863 enlisting the support of Alexander Dallas Bache and Charles Henry Davis, a professional astronomer recently recalled from the Navy to Washington to head the Bureau of Navigation, Louis Agassiz and Benjamin Peirce planned the steps whereby the National Academy of Sciences was to be established.

在1863年争取支持亚历山大达拉斯培基和查尔斯亨利戴维斯，专业天文学家最近回顾从海军华盛顿担任主席团导航，路易斯阿加西和本杰明皮尔士计划的步骤，使国家科学院成立。

In the eighteenth and nineteenth centuries, the balanced biblicism of Calvin, the other Reformers, Amyraut and Baxter was maintained by the Nonconformists Matthew Henry, Isaac Watts and Philip Doddridge, and the Anglicans John Newton, Charles Simeon and Bishop Ryle.

在十八和十九世纪，平衡biblicism的卡尔文，其他改革者， Amyraut和巴克斯特是保持Nonconformists马修亨利，艾萨克瓦和菲利普多德里奇，以及圣公会约翰牛顿，查尔斯西蒙和主教赖尔。

Boucicault recalled later that, on arrival in London, he took a garret in Villiers Street and submitted A Lover by Proxy to Charles Mathews, manager at Covent Garden.

布什科之后回忆到，抵达伦敦之后，他住在维利尔斯街的一座阁楼之上，并向柯文特花园剧院经理查尔斯·马修斯提交了《代理情人》一剧。

Eachard has libeled our good King William; Burnet has libeled, among many others, King Charles and King James; and Rapin has libeled them all.

那么伊查德就诽谤了我们的好国王威廉；伯内特在其它许多人中诽谤了查尔斯国王和詹姆斯国王；拉宾还诽谤他们所有的人。

ICARUS did it with feathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted into the sea. Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in 15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church. Charles Bernouin in 1672 in Regensburg strapped a rocket to himself, as well as calico wings.

希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。1672年查尔斯·贝尔努安在雷根斯堡把火箭炮和布质的翅膀绑在自己身尝试飞行。

ICARUS did it withfeathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted intothe sea. Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia,hurtling over the piazza and crash-landing on the church. Charles Bernouin in1672 in Regensburgstrapped a rocket to himself, as well as calico wings.

希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。1672年查尔斯·贝尔努安在雷根斯堡把火箭炮和布质的翅膀绑在自己身尝试飞行。

In a reversal of the usual interaction between Washington and Beijing, however, the Obama administration has been virtually silent for the past month as senior Chinese officials have feuded in public over what to do. The commerce ministry opposed a move to a stronger currency and the central bank favored one.

在周三的一份声明上，纽约民主党参议员查尔斯·E·斯查默说，&每届政府都想通过跟中国谈判来得到点什么，但多年的经验告诉我们，中国不会为我们的言语所打动，他们只会对实实在在的行动有所反应。&

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more; besides all them Saxon heptarchies that used to rip around so in old times and raise Cain.

还看看查尔斯第二、路易十四、路易十五、詹姆斯第二、麦德华第二、理查第三，还有其他四十个呢。此外还有撒克逊七王国的国王们①，在古时候都曾猖狂一时，闹得坏人当道。

The general attitude towards the plan of a General Council may thus be summed up: the man who was pope through the greater part of the period, Clement VII (1523-34), was at heart consistently hostile; the cardinals and other officers of his Curia were, for quite other reasons, still more hostile; the German Catholics were eager for a council, but a council in which they would really matter, a council fashioned rather after the pattern of a parliament than General Councils have usually been; the Catholic kings who enter the story are Charles I of Spain (just lately become the emperor Charles V), the life-long champion of the council idea, and Francis I of France, its bitterest opponent.

一般的态度对待这项计划的总理事会因此，可概括为：谁该名男子是教宗通过大部份期间，克莱门特七世（ 1523年至1534年），是在心脏一贯敌视；红雀和主席团其他成员，他教廷是，相当其他方面的原因，更多的敌意；德国天主教徒渴望为安理会，但安理会，他们将真正的问题，而安理会的传统模式之后，超过了议会大会理事会通常；天主教谁进入国王的故事是查尔斯一世的西班牙（只是最近成为皇帝查理五世），终身冠军安理会的想法，弗兰西斯一世的法国，其激烈的对手。

An American philosophy developed in the nineteenth century by Charles Sanders Peirce (1839 - 1914) and William James, and elaborated on in the twentieth century by John Dewey.

美国哲学发达国家在19世纪由查尔斯桑德斯皮尔斯（ 1839年至1914年）和威廉詹姆斯，并阐述了在二十世纪的杜威。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。