查尔斯

When I started at Berkeley, my goal was to do a theoretical thesis under Charles Kittel.

在伯克利，我的初始目标是跟查尔斯·基特尔做纯理论的论文。

Among the naturalists may be mentioned: Roger Bacon (d. 1294); the so-called Schwarzer Berthold (c. 1300), the reputed discoverer of gunpowder; Luca Pacioli (d. about 1510); Elektus Zwinger (d. 1690); Charles Plumier d.

其中博物学家可能会提到的：罗杰培根（四1294年）；那些所谓施瓦策尔 berthold （长1300 ），被誉为是发现者的火药味；卢卡帕茨奥里（四约1510年）； elektus茨温格宫（四1690 ）；查尔斯plumier （四1704 ）。

Among the naturalists may be mentioned: Roger Bacon (d. 1294); the so-called Schwarzer Berthold (c. 1300), the reputed discoverer of gunpowder; Luca Pacioli (d. about 1510); Elektus Zwinger (d. 1690); Charles Plumier d.

在大自然可能会提到：罗杰培根（草1294 ）；所谓的施瓦泽贝特霍尔德（角1300 ），发现者的声誉火药；卢卡帕乔利（草约1510年）； Elektus茨温格宫（草1690年）；查尔斯Plumier （草1704 ）。

Professor Charles Wortmann, one of the Nebraska researchers, notes that the plants also reseed themselves.

内布拉斯加州的一个研究员，查尔斯沃特曼教授注意到植物也可以自己获取养料。

You see, Sparky, the boy who had such lack of success in school and whose work was rejected again and again, was Charles Schulz.

你瞧，斯巴齐，一个在学校很失败的男孩，他的作品被一次又一次拒绝的人，是查尔斯·舒兹。

Instead of flying on a chartered jet, the royal couple sailed aboard the ￡50 million superyacht "Leander" rented from British businessman Donald Gosling.

据报道，查尔斯和卡米拉此次出访，放弃乘坐专机，改乘英国大亨高斯林爵士价值5000万英镑的豪华游艇&利安得&号。该游艇有两个主卧和八个套房，一个游泳池，一个健身房，当然最豪华的要属一个直升机起降台。

Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene; you can visit, but not during 'gator season.

赛普拉斯花园，距离查尔斯顿以北25英里，是为诺亚和艾莉设置的人工湖场景；您可以来观看，但不是在鳄鱼季节。

Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene; you can visit, but not during 'gator season.

位查尔斯顿北部25英里处的赛普斯园，曾被置为诺亚和艾丽双双沉迷的湖泊景点，你也可以参观，但不要在猎鳄季节。

One measure of my love for Our Wonder World was that for a long time I wondered if I would go through fire and water for it as my mother had done for Charles Dickens; and the only comfort was to think I could ask my mother to do it for me.

有很长一段时间，我一直想自己能不能像母亲为查尔斯狄更斯做的那样，为《我们的神奇世界》这套书赴汤蹈火，从这一点也可想见我对这套书是多么珍爱；惟一令人安慰的是我相信我可让母亲为我这么做。

And Mer cedes was unhappy because she thought that she shouldn't have to work.

查尔斯和哈尔为每件事争吵不休，每个人都自觉比别人干的活儿更多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。