查尔斯

Against this decree, and especially against the last article, the adherents of the new Evangel — the Elector Frederick of Saxony, the Landgrave of Hesse, the Margrave Albert of Brandenburg, the Dukes of L neburg, the Prince of Anhalt, together with the deputies of fourteen of the free and imperial cities — entered a solemn protest as unjust and impious.

路德固执己见、拒绝了教宗的邀请，于1520年6月到12月期间发表三篇公开反对教会的文章《致德意志贵族公开书》、《教会被囚于巴比伦》和《基督徒的自由》。1521年1月马丁路德被天主教会开除教籍。德皇查尔斯五世为不让帝国分裂，于1月22日召开沃木斯会议。

It was her resemblance to US aviation hero Charles Lindbergh that first won Earhart front pages.

这是她有点像美国航空英雄查尔斯林德伯格，首先赢得了埃尔哈特头版。

As Charles Dumas of Lombard Street Research remarks, China is in a solipsistic bubble.

就像朗伯德街研究的查尔斯·杜马斯所言：中国处于一个自成一体的泡沫中。

Charles Dumas of London-based Lombard Street Researchbrings this point out in an analysis with which I have great sympathy.

伦敦朗伯德街研究的查尔斯杜马斯在一篇分析中提出了上述观点，对此我深有同感。

Charles Dumas of Lombard Street Research reckons the saving rate might have jumped to 4% of disposable income in December.

Lombard Street Research的查尔斯？杜马斯认为，去年12月储蓄率或许已经上升到可支配收入的4%。

Stars and Stripes on the origin of the low wall of the second statement by the British historian Charles Sterling Van.

堳于星条旗起源的第二种说法是由英国历史学家查尔斯·范文斯特提出的。

Standing behind him are lunar module pilot Charles Duke and command module pilot Thomas Mattingly.

站在他身后的是登月舱领航员查尔斯·杜克和指挥舱位宇航员托马斯·马丁格里。

He read Charles Lyell's Principles of Geology and from the first stop ashore, at St.

他阅读查尔斯·莱尔的《地质学原理》。

Darwin studied evolution in the context of Charles Lyell's geology, but our present understanding of Earth history includes some critical advances made during the last half-century.

达尔文是在查尔斯·莱尔地质学的背景中研究进化，但我们目前对地球历史的了解包括一些在过去的半个世纪里取得的重大进展。

Darwin borrowed Charles Lyell's argument in Principles of Geology that the record is extremely imperfect as fossilisation is a very rare occurrence, spread over vast periods of time; since few areas had been geologically explored, there could only be fragmentary knowledge of geological formations, and fossil collections were very poor.

达尔文借用查尔斯·莱尔在《地质学原理》中的论点，认为化石档案是非常不完善的；化石作用发生非常罕见，散布在非常长的一段时间；因经过地质学考察的地区很少，只能有零碎的地质构造知识和贫乏的化石收藏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。