查尔斯

By the 1850s abolitionism was growing in the North, and when the antislavery Republican candidate Abraham Lincoln was elected president in 1860, the Southern states seceded to protect what they saw as their right to keep slaves. They were organized as the Confederate States of America under Jefferson Davis.

他们组成以戴维斯为首的南部邦联，北部各州则由林肯领导。1861年4月12日南部邦联军向萨姆特堡开火，战争于是在南卡罗来纳州的查尔斯敦展开。

UK's Prince William received his flying wings from his father, Air Chief Marshal, Prince of Wales during his graduation ceremony at the RAF Cranwell air base on April 11, marking William's graduation as a pilot.

英国威廉王子近日在皇家克兰韦尔空军基地从父亲查尔斯手中接过飞行勋章，这标志着他完成了为期4个月的训练，成为一名合格飞行员。

The only other species in this genus was discovered by Alfred Russell Wallace, a colleague of Charles Darwin, on the Indonesian island of Sulawesi.

唯一的同属物种是由查尔斯达尔文的同事阿尔佛雷德拉塞尔华莱士在印尼苏拉威西岛发现的。

Others, including Charles Lyell and Alfred Russel Wallace, thought that humans shared a common ancestor with apes, but higher mental faculties could not have evolved through a purely material process.

其他人（包括查尔斯·莱尔和阿尔弗雷德·罗素·华莱士）则认为，虽然人类与猿有共同的祖先，但较高的智力不可能通过纯粹的物质过程产生。

A grandson of Bess of Hardwick and first cousin to Arabella Stuart , he spent much time at court and was for a time composer to the future King Charles I of England .

一对德威克和第一表哥阿拉贝拉斯图尔特贝丝的孙子，他花了很多时间在法庭和今后一个时期的作曲家未来国王查尔斯一世的。

Independent ascendency came to an abrupt close at the death of Cromwell and the restoration of Charles II.

独立ascendency来到突然关闭，在死亡的克伦威尔和恢复查尔斯二世。

The endocrine role of the pancreas in metabolism, and indeed the existence of insulin, was not fully clarified until 1921, when Sir Frederick Grant Banting and Charles Herbert Best repeated the work of Von Mering and Minkowski, but went a step further and demonstrated that they could reverse the induced diabetes in dogs by giving them an extract from the pancreatic islets of Langerhans of healthy dogs.

内分泌作用胰腺代谢，而且确实存在胰岛素，没有充分澄清，直至1921年，当弗雷德里克格兰特班廷爵士和查尔斯赫伯特最佳重复的工作，冯Mering和敏柯斯基，但更进一步表明，它们可以扭转诱发糖尿病的狗，使他们的摘录胰腺胰岛健康的狗。

Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation ---Charles Baudelaire,French poet, critic, and translator.

所有美丽和高贵的事物都是理性和思考的成果---查尔斯。波德莱尔，法国诗人，评论家和翻译家。

Port Arthur, Texas and Lake Charles and Cameron, Louisiana, all places devastated by Rita two years ago, are facing similar problems.

亚瑟港口、坦克萨斯、查尔斯湖，卡美仑和路易斯安那，这些地区两年前曾被&瑞塔&毁坏，如今正在面临同样的问题。

Port Arthur, Texas and Lake Charles and Cameron, Louisiana, all places __1__ by Rita two years ago, are facing similar problems.

亚瑟港口、坦克萨斯、查尔斯湖，卡美仑和路易斯安那，这些地区两年前曾被飓风&瑞塔&毁坏，如今正在面临同样的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。