查尔斯

Celebrations to mark Charles's birthday included a comedy gala, featuring John Cleese, Rowan Atkinson and Robin Williams, as well as a concert and banquet at Buckingham Palace.

为了给查尔斯王储庆生，伦敦西南部的一家剧院举办了一场喜剧演出，出席演出的明星包括约翰·克里斯，罗恩·阿特金森和罗宾·威廉姆斯；此外，白金汉宫还举办了盛大的生日音乐会和晚宴。

The plot may have holes and the film doesn't quite reach the heights it should, but it still works very well, there's a nice intentional Lovecraftian feel given by characters surnamed Curwin and one called Dexter Ward, referencing the classic novella The Case Of Charles Dexter Ward and there are a couple of really neat weird sleaze moments that the more nastily inclined viewers like myself should lap up.

情节可能洞和电影不达到相当的高度应该，但它仍然十分有效，因此是一个不错的故意Lovecraftian觉得所给予的字符和一个姓Curwin所谓德克斯特区，参照经典中篇小说为例查尔斯德克斯特区，有一对夫妇的真正整洁奇怪肮脏时刻更nastily倾向于观众应该像我这样的成绩了。

As Charles Parsons puts it,"the issue between what are now called absolutist and relationalist conceptions of space and time, represented paradigmatically by Newton and Leibniz" represents "the background to all of thinking" about space and time Parsons 1992, 67; cf.

正如查尔斯帕森斯所说的，&这个问题与我们现在称为专制和relationalist空间和时间概念，代表paradigmatically牛顿和莱布尼兹&三个代表&的背景，是的思考空间和时间（帕森斯1992年，67&所有；比照。

ICARUS did it withfeathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted intothe sea. Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia,hurtling over the piazza and crash-landing on the church.

希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。1672年查尔斯

Charles Dickens, William Thackeray, Jane Austen, the Brontes. I have a very romantic, tragic vision of these people scribbling away in some attic only to be really appreciated after their demises.

象查尔斯·狄更斯，威廉·萨克雷，简·奥斯丁，勃朗特姐妹等作家，他们生前在一些小阁楼里写着作品，死后才为人所知，我在他们身上看到了一种浪漫而又点悲剧的情节。

The climax of the Dickens Festival is in the big church where people hold service in memory of the great writer Charles Dickens.

狄更斯节的高潮在大教堂举行，人们举行宗教仪式来纪念伟大的作家——查尔斯狄更斯。

Drambuie's recipe was given to the MacKinnon family out of gratitude by rebel Prince Charles Edward Stuart (better known as Bonnie Prince Charlie) after they hid him on the Isle of Skye.

吉宝蜂蜜香甜酒的配方是为了感激而赠与的麦金农家族，出于叛乱王储查尔斯王子爱德华。斯图亚特，他们曾躲在他的斯凯岛。

Port Arthur, Texas and Lake Charles and Camela Cameron , Louisiana , all places devastated by Rita two years ago, are facing similar problems.

德克萨斯州的亚瑟港、路易斯安那州的查尔斯湖和卡梅伦市，这些地区在两年前也遭受了丽塔飓风的重创，现在也面临与 Winnie 市同样的问题。

Port Arthur, Texas and Lake Charles and Cameron, Louisiana, all places devastated by Rita two years ago, are facing similar problems.

亚瑟港口、坦克萨斯以及查尔斯湖，卡美仑以及路易斯安那，所有的地区都被两年前的Rita严重毁损，目前又面临同样的问题。

Port Arthur, Texas and Lake Charles and Cameron, Louisiana , all places devastated by Rita two years ago , are facing similar problems.

德克萨斯州的亚瑟港和路易斯安那州的查尔斯湖、卡美仑这些2年前遭 Rita 飓风严重破坏的地区，目前又面临了同样的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。