查尔

I was just discarded when he got bored with me," she says tearfully."

我会问查尔斯在那里，而弗塞特会说"他在领地或者是庄园里。"

The sweets are said to have been invented in the UK in 1909 by confectionery maker Charles Gordon Maynard, the son of a staunch Methodist and teetotaller.

该糖果据说发明于1909年在英国的糖果制造商查尔斯戈登梅纳德，一个坚定的卫理公会和禁酒的儿子。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯？

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

Charles Tilley, head of the UK's Chartered Institute for Management Accountants, said managing stock levels was a priority for companies in the downturn:"Obviously you want to have as little stock as possible."

英国特许管理会计师公会首席执行官查尔斯·蒂利表示，管理库存成了企业在萧条时期的首要任务："显然，你希望库存越少越好。"

In The Politics of Collective violence, Charles Tilly provides us a new angle of view about large-scale violence.

关于暴力和大规模暴力爆发的原因，许多学者给了我们不同的阐释，查尔斯·蒂利为我们提供了新的研究视角。

It was his American Museum (audaciously purchased with no cash down and a swampy island as collateral)—and his almost mythical promotion of General Tom Thumb Charles S.

他「美国博物馆」（没有先付现，而是以一座沼泽遍布的岛屿做为抵押品），以几乎如神话般的方式吹捧汤姆拇指将军即查尔斯史崔顿和瑞典女歌手珍妮林德，这些作法才是让巴纳姆名利双收的原因。

It's a toss-up between Sir Bobby Charlton and Ryan Giggs.

这个问题在查尔顿爵士和吉格斯之间难以抉择。

The obsession brought shiploads of yearners every week to Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Charles Towne, and Savannah.

这一固执的想法每周都将整船整船的渴望者带往波士顿、纽约、费城、巴尔的摩、查尔斯城和萨瓦那。

The simulation results show that the three models are all selfconsistent with electromagnetic field. Gauss law model tends to be affected by the width of the first cell and yield nonphysical oscillation. 1D diode model with reasonable discrete grid gets almost the same results as Child law model, but it needs to solve a transcendental equation, which would cost much time.

模拟结果表明，三种模型都能与电磁场自洽并反映外加磁场对发射电流的影响，但高斯定律模型受网格剖分粗细程度的影响较大且容易产生振荡，一维二极管模型在网格参数合理的情况下结果与查尔特定律模型基本接近，但需要求解超越方程，花费时间多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。