查尔

I had seen the man on the night when Sir Henry and I had chased Selden,so I decided to start my search near that place.

在我与查尔斯爵士追赶塞尔登的那个晚上我曾见过那个人，所以我决定从那个地方附近开始找起。

Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence.

查尔斯。卡罗尔是最后一名健在的《独立宣言》的签署者。

A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region.

布鲁菲尔德美国西弗吉尼亚州南部城市，在阿勒格尼山脉的查尔斯顿东南偏南，是一个煤矿交易和运输中心。

An old Yankee expression.'Stand up and be counted'Charles Kuralt

一个老年北方佬的口头禅'立起，报数'查尔斯·库拉尔特

An old Yankee expression.'Stand up and be counted'bCharles Kuralt

一个老年北方佬的口头禅'立起，报数'b查尔斯·库拉尔特

It is clear from Michael Charlton's "The Price of Victory"(1983) that British politicians and officials never had any intention of joining the nascent moves towards a European union in the 1950s. Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

根据迈克尔查尔顿的《胜利的代价》（1983年），显然，上世纪五十年代，英国的政治家和官员们从未打算加入到新兴的欧洲结盟运动中来。1988年，撒切尔夫人在布鲁日攻击过潜在的欧洲超级大国，而此事过去十多年后，她在一次会议上对苏格兰的托利党人讲了很多"我的有生之年中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，而所有的解决方法都得自于全世界的英语国家"。

While Charles was in prison,Sydney Carton had also arrived in Paris.

当查尔斯在坐牢时，悉尼卡尔登也来到了巴黎。

While Charles was in prison, Sydney Carton had also arrived in Paris.

查尔斯正在坐牢时，悉尼·卡尔登也到巴黎来了。

Then I must ask you to look at the gentleman over there,' said Mr Stryver, pointing to Sydney Carton.

法庭上的每一个人都能看出西得尼·卡登和查尔斯·代尔那长得的确很相像。

Joan tells Charles not to worry about the loss, because she has a new plan to weaken Talbot.

琼告诉查尔斯不担心失去，因为她有一个新的计划，以削弱塔尔博特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。