查封

All those underground plants that manufactur -e piratic CDs must be closed down.

所有制造盗版CD的地下工厂都必须查封。

All those underground plants that manufacture piratic CDs must be closed down.

所有制造盗版光盘的地下工厂都必须查封。 qgb无忧研修网

Subsequently, a reporter phoned the telephone company to real estate, but no one has answered the telephone switchboard.

随后，记者拨打广地房地产公司的电话，但电话总机一直无人接听。112户已接到法院查封通知

2008 Month in September, FBI seizure of Hong Kong's HSBC MTN operations, London's financial center stop plate 15 minutes!

2008月9月，FBI查封香港汇丰MTN操作，伦敦金融中心停盘15分钟！

I understand, but i believe once the china cybercop may do some sort of setting, which may block the WHOLE china traffic, if i am not mistaken, plz correct me if i am wrong

我明白，但是我相信只要被中国的网路警察定上，对防火墙做些调整，那么，我的网站将会王全被中国查封，收不到中国人流量，如果说错，请更正我

They have since played a role in promoting two regrettable pieces of legislation: one, to curb "pornography", which though much watered down, might be used to ban such joys as traditional dancing; and one stopping Muslims belonging to the Ahmadiyah sect from proselytising.

从那以后这些党派就在推动两项令人遗憾的立法方面发挥了作用：其中一项旨在遏制&色情&，尽管该立法最终掺了水，但还是可能被用来查封传统舞蹈这样的娱乐活动；另外一项禁止Ahmadiyah派穆斯林劝诱他人改宗。

Silk Alley, situated in a narrow lane behind the US Embassy, was recently closed down despite protests from stallholders.

成箱的假冒产品被警察查封没收和带走，整个市场也被关闭，尽管一些摊主提出了抗议。

In September 25, 2008, among Bank of China by the U.S. Federal Deposit Insurance Corporation closed down, to take over.

在2008年9月25日，华互银行被美国联邦存款保险公司查封、接管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。