柔顺的

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友，九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

Through the means of industry liaison collaboration, space allotment, activities control, influential organizations as well as a system of rewards and penalties, the textile factory retains the original cohesiveness in domiciliation of female laborers and generates new cohesiveness to mold a submissive body fulfilling the source of productivity workforce needed by capitalism.

纺织厂透过建教合作、空间分配、活动控制、力量组织与奖惩制度等方式，驯化女性劳动者原有的主体性，并产生新的主体性，塑造成为具有柔顺的身体，成为符合资本主义需要的生力军来源。

Use smooth movement when controlling your paraglider. Don't be aggressive with this sensitive flying machine.

控制你的飞行伞时要柔顺的操作，不要太激烈的对待这个敏感的飞行器。

Hypercrisy might thus be a signal of submissiveness—one that is exaggerated in creatures that feel themselves to be in the wrong place in the hierarchy.

因此，Hypercrisy或许是一种柔顺的信号-也就是说夸张的认为自己是被置于等级制度中一个错误的位置的受人支配者。

Of all these it is the combed and the shaggy that we call sublime, while calling glossy and unkempt those that have a superfluity of resonance.

我们把柔顺的和蓬松的称之为崇高，而把光滑的和粗糙的称之为泛情。

The straw-yellow color, the amber hues and the specific taste complete the harmony of its components which gives smoothness and finesse, making it a strong competitor for wines from Tokay and Sautermes.

该品种的天然糖份量保持着多项记录，在浅黄色、琥珀色与特殊口味的完全融合中给人以柔顺的口感，成为一款上等的葡萄酒

He still had the dazzling appearance, soft-looking black spikes, mes merizing onyx orbs and pale, s mooth skin.

他还是那样的令人瞩目，看上去柔顺的黑色刺猬头，令人着迷的玛瑙般的瞳孔还有细腻洁白的皮肤

It only gets three stars because it's a bit coarse, chews fuel, spits out too much crap and the six-speed auto still requires finessing by Holden to deliver quality shifting on a consistent basis.

排泄物也太多了6档自动变速箱还得好好调教一下，为将来的提供更好的，柔顺的换档（我不喜欢，这个发动机本来就不是用于行政车的。。）。

Purple red colour. Elegant expression of fresh red fruit, mainly raspberry, strawberry and red prune jam mixed with soft tones of vanilla and caramel. Friendly and soft on the palate, with good volume and medium structure.

产品描述：本款酒为紫红色，优美地表现出新鲜的红色水果的特征，主要有覆盆子、草莓和红色西梅干果酱的香气，并伴有香草和太妃糖柔顺的风格，口感柔和细腻，中等酒体。

Mrs Astor had dogs as well-behaved as herself, silky and smooth-haired to pose for photographers or to have their portraits in her 19th-century collection on the staircase of ＊ Holly Hill ＊(注1), her weekend retreat.

阿斯特尔夫人有只和她一样温文尔雅的狗，它常常为摄影师摆出造型，展示丝一样光滑柔顺的毛发；或者阿斯特尔夫人周末休息的时候，会在她位于冬青山(注1)的楼梯间那些19世纪的收藏品之间为它画肖像。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。