柔弱

My female friends comment that my portrait is more elegant and slimer when I am wearing a Chinese qipao. If I am wearing a pair of shoes with high heels at the same time, the feminine meekness almost meets my personal characters.

我的女性朋友评论说，我穿上中国旗袍的仪容和举止十分温文典雅，配上高跟鞋更兼有几分柔弱，很能表现我的个性。

Smoking is a sign of the equality of the sexes, she said -- a view that the tobacco industry has actively fostered through its advertising.

在传统观念中，女性，尤其是东方女性被认为是柔弱的象征，有专家认为她们吸烟就是为了向传统观念挑战。

Because each strand is so fine, spider silk seems very weak .

因为每一根丝都非常纤细，蛛丝似乎十分柔弱。

I like the "Green Rose" and the softhearted girl, like "Hello, baby" in a firm and confused girl, I like to play you every girl.

我喜欢《绿蔷薇》里秀儿的柔弱，喜欢《Hello，baby》里迷糊而又坚定的秀荷，我喜欢你所扮演的每一个女子。

But in the process demonstrated a resistance to a softie hidden behind the firm .

但却在反抗的过程中显示出了隐藏于柔弱背后的坚强。

Daughter, the father is a piece of the deepest hearts of the most sensitive and most soft softie itching about?

女儿，该是父亲心中那块最深最软最敏感最柔弱之痒痛之处吧？

At a General Dynamics plant in Michigan, the Duke wanted to show he was no softie on defense, so took a spin in a tank.

在密歇根州的一家通用动力工厂，Dukakis在坦克里转了一圈，向人们展示他在防御上并不是一个柔弱的人。

Jared: Because of our characters in Supernatural,-Dean is the macho, Sam is more of a softy-, people often expect me to be the gentle one of the two of us.

因为Supernatural的原因， Dean是一个充满男子气概的角色， Sam更柔弱些--于是大家觉得我似乎应该是比较虚弱的那个人。

As Liszt16 puts it, she "inspired the frail and delicate Chopin with an intensity of admiration which consumed him, as a wine too spirituous shatters the fragile vase."

正如李斯特所说，她"热烈的爱情与钦慕为柔弱而细腻的肖邦带来灵感的同时，也耗尽了他的生命；就好像一种过于浓烈的烈酒，最终腐蚀了脆弱的花瓶。"

Surface water was sampled at the three red tide stations during the Guinardia delicatula bloom in Jiaozhou Bay on February 9-10, 2004 and the colloidal substances were separated by filtration(0.7μm)and cross-flow ultrafiltration (1000 Daltons). The organic carbon in the filtrates and retentates were analyzed respectively. Heterosigma akashiwo and Skeletonema costatum were cultured in the 000Daltons ultrafiltrate and the retentates with different amount of colloidal substances (1000 Daltons-0.7μm).

2004年2月9~10日在胶州湾发生的柔弱几内亚藻赤潮期间分别在3个典型赤潮站位采集表层水样，利用过滤(0.7μm)和切向超滤(1000 Daltons)分离赤潮暴发水体中的胶体物质，分析了不同滤液及截留液的有机碳含量，并将赤潮异弯藻和中肋骨条藻在000 Daltons的超滤液及具有不同含量胶体物质(1000Daltons~0.7μm)的截留液中进行培养。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。