柔和的

He lookd, and saw the Ark hull on the floud, [ 840 ] Which now abated, for the Clouds were fled, Drivn by a keen North- winde, that blowing drie Wrinkl'd the face of Deluge, as decai'd; And the cleer Sun on his wide watrie Glass Gaz'd hot, and of the fresh Wave largely drew, [ 845 ] As after thirst, which made thir flowing shrink From standing lake to tripping ebbe, that stole With soft foot towards the deep, who now had stopt His Sluces, as the Heav'n his windows shut.

他继续观看方舟漂荡在洪水上。洪水慢慢退了，云彩飞跑，在尖厉的北风驱逐下，洪水被吹皱，吹干，吹缩了，像是衰老了。明净的日光，火辣辣地照耀着他的阔大水镜，好像在大渴之后拼命汲取清波。水波流退，从静止的大湖中轻轻地退潮，迈着柔和的脚步向大渊溜去。

Perfect beauty is a strong expression; but I do not retract or qualify it; as sweet features as ever the temperate clime of Albion moulded, as pure hues of rose and lily as ever her humid gales and vapoury skies generated and screened, justified, in this instance, the term.

不缺一丝妩媚，不见任何缺陷。这位年轻姑娘面部匀称娇嫩，眼睛的形状和颜色就跟我们在可爱的图画上看到的无异，又大又黑又圆，眼睫毛又长又浓，以一种柔和的魅力围着一对美丽的眼睛。

Occasionally there are elegant small building, which with the vitreous enamel coat to reveal a red glazed hat, as the little girl's head stuck curious, both extremely bright, it makes a soft heart would give birth to a number of unprovoked surprise.

间或也有优雅的小楼，它们着了釉瓷的外衣，露出红色琉璃的帽子，如同小姑娘好奇探出的脑袋，既亮丽无比，又让人柔和的心会无端生出一些惊喜。

It is vast and boundless deep mind to accommodate my all, in its background, I like Feixianguan, like snow, like willows on the soft Fei Xu, I always dance with attitude, willowy to drift.

它广袤深邃无垠的胸怀，容纳了我的所有，在它的衬托中，我如同飞仙，如同白雪，如同柳树上柔和的飞絮，我时刻以舞蹈着的姿态，袅娜地飘荡。

Ruby red in colour this wine exhibits soft berry flavours balanced by ripe tannins and subtle oak providing good structure and length. This wine is suitable for short to medium term cellaring.

这种深红色的酒由于成熟后的丹宁酸和微妙的橡木的混合使得这种酒释放出一种柔和的酱果香味，这种酒适合中短期储藏。

The maro ぷるぷる feeling such humph goes to a minute limpid beautiful flesh likely.including the vegetative ossein, the egg theca extraction, the royal jelly, cosmetology ingredients and so on soybean fermentation extraction coordinates fully.

daiz 由来的植物性骨胶原，蛋膈膜浸出物，蜂王浆等天然材料的美容成分，masiumaro 像引导雪白又柔和的又皮肤细致的本来的皮肤那样地。

That's not to say that it is perceptibly short of detail or any other particular quality, but it does seem to specialise in a very attractive vocal register in such a way as to seduce the listener, particularly with ballads, gentle instrumental pieces and anything at all sentimental or smoochy.

这并不是说它缺乏细节或任何其他特质，但确实，NOVO专长于表现出非常有吸引力的人声频段，在比方歌曲，轻柔的器乐曲，或一切感性的，柔和的音乐等方面，对听者具有特别的诱惑力。

She would have scorned to do it, if she had been spitted on the horns of a mad cow. I did, though! I vociferated curses enough to annihilate any fiend in Christendom; and I got a store and thrust it between his jaws, and tried with all my might to cram it down his throat.

可真美--一个漂亮辉煌的地方，铺着猩红色的地毯，桌椅也都有猩红色的套子，纯白的天花板镶着金边，一大堆玻璃坠子用银链子从天花板中间吊下来，许多光线柔和的小蜡烛照得它闪闪发光。

This is enough to make Fantasia better as an album and a statement of purpose than Free Yourself, but no matter how good tracks like "Uneligible" sound - and with its fuzz-toned instrumental breaks and skeletal beats, this track does sound pretty great — it's hard not to wish that there were hooks as memorable as the production.

就这点已足以使Fantasia质量优于且目的强于前专辑Free Yourself。像&Uneligible&这样的歌如此地好听——它柔和的曲调，精粹的乐队演奏和独敲的鼓点——的确让该曲非比寻常——你很难不期望该制作不给你难忘的印象。

So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls,' said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.

为什么不自我满足一下呢，你已经有一个男孩子一样的名字了，你对我们这些女孩子也总是扮演哥哥的角色，该满足了吧你，贝思一边说，一边轻轻地抚摸着手中蓝色军袜的那份粗糟，温柔地好象世界上所有要洗刷的盘子都不得不发出柔和的光泽。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐