柔和的

Above his head, there was no aureole. On his face, there was no charming smile. There was even no sunshine coming through the window springkling on our bodies.That was because it was cloudy that day.

他的头上没有光环；他的脸上没有迷人的微笑；也没有柔和的阳光透过窗子撒在我们的身上，因为……那天是阴天。

Sprawledacross 180,387 acres (73,000 hectares) in northeastern New Zealand,Coromandel Forest Park is home to stunning vistas: luxuriant forests,velvety fields, gnarled volcanoes, and rushing rivers.

科罗曼德森林公园坐落在新西兰东北部，占地180，387英亩(73，000公顷)，有着诸多迷人的风景：郁郁葱葱的森林，广袤柔和的原野，怪石嶙峋的火山，还有奔腾澎湃的河流。

By 7:30 PM, my legs were shaved, my hair blown dry, and a sexy new negligee was hanging on the bedroom door. The living room had been lit flatteringly and the ubiquitous kids' toys replaced by pillows tossed strategically in front of the fireplace.

到晚上7点半，我已经刮净了腿毛，吹好了头发，并且在卧室的门后挂上一件新的性感的长睡衣，起居室在柔和的光线下显得浪漫温情，孩子们在壁炉前扔得到处都是的玩具已被特地摆放的枕头取而代之。

The solution is to play a soft, unobtrusive grace note on the beat and a main note with its metric value intact.

解决的办法是在一拍里弹奏一个柔和的、不突出的装饰音而且必须确保主音的音值长度的完整。

It is my soul that calls upon my name: How silver-sweet sound lovers' tongues by night, like softest music to attending ears!

那是我的灵魂在叫喊着我的名字。恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐。

Extra virgin olive oil, which is most prominent in Umbria, has an intense green color, a soft olive scent, and very rich, full flavors.

特级轻榨优质橄榄油是在翁布里亚最著名的橄榄油，它具有浓重的绿色，柔和的橄榄香味，非常丰富、浓郁的味道。

Fresh air, soft breeze, beautiful trees and flowers are always refreshing.

新鲜的空气、柔和的微风，以及美丽的树木和花朵总是令人精神抖擞的。

It's a well-structured, smooth wine, with soft tannins and distinct notes of red fruit.

它是一种口感醇厚、平和的葡萄酒，并有一种的柔和的丹宁酸和独特的红色水果。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Islands provide a gentler experience, dotted with cosy villages and home to Norway's largest number of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为轻松柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Isearths provide a gentler experience, dotted with cosy villages and habitat to Norway's hugest bulk of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为容易柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐