柔和的

"Long treasure d as gemstones, pearls are valued for their translucence and lustre and for the delicate play of surface colour."

长期以来珍珠一直是一种极有价值的宝石，以其特有的半透明性和光泽以及表面柔和的色彩而倍受珍爱。

"Long treasured as gemstones, pearl s are valued for their translucence and lustre and for the delicate play of surface colour."

长期以来珍珠一直是一种极有价值的宝石，以其特有的半透明性和光泽以及表面柔和的色彩而倍受珍爱。

"Long treasured as gemstones, pearls are valued for their translucence and lustre and for the delicate play of surface colour."

长期以来珍珠一直是一种极有价值的宝石，以其特有的半透明性和光泽以及表面柔和的色彩而倍受珍爱。

The first sensation of the palate is true to type, a harmonious model piched between an unctuosity and a liveliness well tempered by a delicate hint of tannin.

口感纯正，细微而柔和的单宁带来的活力和美妙的脂滑感受完美地结合在一起，和谐而极具表现力，精美而优雅，使人饮后惬意舒畅，唇齿留香。

The moon had risen and was shining in at the uncurtained window, illuminating the room with a soft, bluish light which seemed, somehow, a bit spooky, though I dare say it had no uncommon quality; all moonlight is that way if you will observe it.

这时，月亮已经升起，月光正透过没有窗帘的窗户照进来，使得屋内泛起一种柔和的蓝光，不知怎么的，那似乎有点鬼气，尽管我敢说这根本没有什么与众不同；如果你仔细瞧的话，月光都是那个样子。

Imagination in its head … Kruse added piano chords, a few warbling birds, and finally her own voice.

想象在它的头上……克鲁斯加上和弦，几段柔和的鸟鸣，然后是她的旁白。

And because we apply our solutions so sparingly, without high pressure, wicking is not a problem.

因为我们使用柔和的清洗剂，没有高压力，因为没有污渍重现的的问题。

You are like the wind in spring,tender and warm,blowing gently into my chest and wrinkling my heart.

你是春天温情又柔和的风，轻轻地吹到了我的怀中，把我的心吹动。

Four walls are composed by the white strange and not well-known matter has the elasticity extremely; the gentle light passes from the endophragm causes it to look like weightless as half translucent organization.

四壁是由白色奇异的不知名物质组成，非常有弹性，柔和的光线从内壁透出，使它看来象没有重量的半透明体。

The air hose endophragm forms the air current boundary layer plays the full air cushion protective function to the lining, enables the lining to obtain powerfully, but gentle processing.

风管内壁形成的气流边界层对面料起到充分的气垫保护作用，使面料得到有力但又柔和的处理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。