柔和的

For instance, in a sales area, you might want adynamic atmosphere so you would use bright colours, whereas in anaccounts space you would be looking for a more muted ambience thatencourages concentration.

例如，在销售区域，你或许需要一种充满动感的氛围，因此会使用明亮的色彩；而在会计部门，你会寻求一种更为柔和的气氛，有助于集中注意力。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

而比尔始终没有回头。那人盯着比尔，只见他滑稽地颠跛着，蹒跚地登上一片平缓的斜坡，向小山头上柔和的天际走去。

Characters in Unreal Engine 3 produce dynamic soft shadows with self-shadowing.

在虚幻3引擎中的游戏角色可以通过自身阴影产生出柔和的动态光影效果。

The soft, pine-filtered light caught her mottled russet coat.

柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上。

This created a soft shadow around the face and allowed her cheekbones to come out.

这在脸侧产生了柔和的阴影，并突出了她的颧骨。

Soft charcoal shading; a scene filmed in soft focus.

柔和的木炭画；焦点迷散的拍摄场景

Support direct and atmospheric lighting, soft shadows, advanced camera control and reflection.

支持直接和氛围光照，柔和的阴影，高级的摄像机控制和映像。

Reflection from the ceiling provided a soft indirect light; indirect evidence; an indirect cause.

从天花板上反射下来的、柔和的间接光线；间接证据；间接原因。

Her lamps are surprising and poetic, made of led with plexiglas or paper, they create a very soft atmosphere.

她的灯具都设计得很令人意外，充满诗意。使用发光二极管及树脂玻璃或者纸质材料，这些灯具营造了非常柔和的气氛。

Kokoschka's woman mostly wound, left to fend for herself in a bathing suit under pastel skies—eyes fixed on that mallard driven down.

科科什卡的女人多半受了伤，被留下来自己照顾自己，在光线柔和的天空下穿着泳装，眼睁睁地看着绿头鸭掉下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。