柔和

What can be more relaxing and refreshing than returning home after a tiring day and finding your room lit with beams of soothing rays.

劳累了一天回到家，还能有什么比发现房间笼罩在柔和的光线里更让人感觉放松和清爽的呢？

It also contains scrubbing beads that gently exfoliate away dull, tired-looking skin to reveal softer, more radiant skin.

它也包含轻轻擦洗珠说，远离沉闷脱落，疲倦肌肤透露柔和，皮肤更加容光焕发。

Closures dispense products as diverse as a strong stream of a thirst-quenching beverage, a drop of lubricant or a gentle cloud of body talc, not to forget a good squirt of ketchup.

关闭免除像一个渴求强烈流不同淬火饮料的润滑剂或滑石粉的身体柔和云下降，而不是产品，忘记了良好的喷番茄酱。

On the upper floor, a bridge-like space was set on the south facade in order to filter light for the working space and shelter side functions Tatami tea room, kitchen and bathroom

楼上南立面设计像桥式的空间，这样可以过滤阳光，使工作和书架部分的空间光线柔和（榻榻米式的茶屋，厨房和浴室）。

Manifold and intense aromas like e.g. chocolate with soft tannins. Elegant and light character with a sweet-bitter finish.

具有强烈的多种香味，譬如巧克力，丹宁较为柔和，酒体优雅，轻柔，回味甜中略带一丝苦味。

From her French mother, whose parents had fled Haiti in the Revolution of 1791, had come her slanting dark eyes, shadowed by inky lashes, and her black hair; and from her father, a soldier of Napoleon, she had her long straight nose and her square-cut jaw that was softened by the gentle curving of her cheeks.

从她的法国母亲那儿，其父母是在1791年的革命中从海顿逃来的，遗传了微微倾斜的黑眼睛，被浓浓的睫毛遮盖着，还有黑头发；从她父亲那儿，一个拿破仑士兵，遗传了长长的直直的鼻子和方方的下巴，柔和的脸颊使下巴显得温柔了些。

Athena series boast natural and graceful styles represented by the combination of solid-color tiles of different colors and luster, like a concise and avant-garde abstract painting; Galaxy Stone series are endowed with artistic quality according to their natural patterns and gorgeous colors, and they are also safe and environmental friendly; Diamond series enjoy super hardness and diamond quality, crystal-clear and natural texture, excellent abrasion resistance and extremely low water absorption; Emerald Stone series are the perfect combination of outside beauty and inside merits thanks to their rock-style natural texture; Magic Crystal Jade series are as lucid as jade, show attractive texture and transparent crystal phase as high as 90%; Fuji White series are made with original two-in-one production technology, and enjoy smooth surface texture, for the construction of an artistic space; Lava Stone series comprise multiple raw materials, show special charm and exclusive styles; Snow Crystal Stone series show the newest ceramic styles and cater for the taste of the masses; Sky River Stone series present diversified noble and elegant texture, free flowing as clouds; Lucky Star series enjoys fine and flowing texture and glittering surface due to the scattering of numerous micro-crystals; Rainbow Stone series present us fine texture and soft color and luster, being hard and stain resistant; New Generation series are made with multi-layer material distribution technique, enjoying lively and smooth texture and distinct layers.

利家居不断设计出新颖的产品，以尊贵品位、卓越超群为理念，推出雅典娜系列雍容大器张显贵族气派不同色泽纯色砖搭配铺贴有如一幅简约而前卫的抽象画、银河石系列艺术手法造就陶瓷艺术感观其图案自然色彩绚丽安全环保、金刚石系列金刚硬度钻石风范其晶莹剔透纹理丰富自然坚韧耐磨吸水性极低、翡翠石系列外观美感与内在特性的完美结合其产品提炼岩石纹理效果清晰随意、幻晶玉系列如玉晶透张显纹理动人合成透明晶相高达90%、富士白系列独创合二为一的生产工艺专体纹路流畅构筑艺术空间、熔岩石系列多种原料融为一体极具韵味展现与众不同的风格之美、雪晶石系列全新的陶瓷特色迎合大众品味其产品融洽淡雅融合如写意山水、天河石系列玉脉纵横华贵端庄纹理自由随意似云影飘逸潇洒飘扬美伦美焕、幸运星系列流动细腻晶莹灵动其面层微晶颗粒晶莹圆润变化万千、彩虹石系列形式之美完美体现其纹理细腻色泽柔和采用顶尖工艺坚硬防污、风生水起系列采用多层布料技术纹理生动流畅层次分明，等多系列多款式完全玻化砖。

They were a pleasant race, these coastal Georgians, with their soft-voiced, quick rages and their charming inconsistencies, and Gerald liked them.

他们是个快乐的民族，这些海滨佐治亚人，声音柔和，容易生气，有时前后矛盾得十分可爱，所以杰拉尔德喜欢他们。

The woman was very good at commanding: her orders were all couched in soft-toned imperative sentences.

这女人发号施令的手段很高明，使用的都是口气柔和的祈使句。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

而比尔始终没有回头。那人盯着比尔，只见他滑稽地颠跛着，蹒跚地登上一片平缓的斜坡，向小山头上柔和的天际走去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。