柔和

He spoke in the softest of voices.

他说话声音非常柔和。

Suave For Kids 2 in 1 Shampoo Smoothers gently combines shampoo and conditioner in one sure and speedy step - for less than the more expensive brands.

Suave儿童2合1平滑洗发调理香波，比起其他品牌，更柔和地结合，使洗发和护发变成一个简单和迅速的步骤。

Sunflower oil softens and smoothens dry and rough skin.

向日葵油物质可使干燥、粗糙肌肤柔和、光滑。

It was the sleepiest of sleepy days.

远处赤日炎炎下，卡第夫山在一层微微闪动的热浪中，显得青翠欲滴，紫莹莹的，远看上去十分柔和；几只鸟儿悠闲地在高高的天空上翱翔；只有几只牛还算是活着的东西，可它们却在睡觉。

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

The sfumato was Leonardo's way of blending colours as softly as smoke .

模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一股柔和的方法。

Bright orange is much softened here and turns tender and sweet , reminding us of the pebbles and screes lying in sunshine .

鲜艳的橙色到了这里仿佛晕上了一层柔色调，咄咄逼人的艳丽顿时变得柔和起来，让人想起了被太阳晒过的沙砾和卵石，柔情就在温润的阳光气息中蔓延开了。

I became even more suspicious when we were immediately served breakfast in the well-lit, cheerful coffee shop: pretty waitresses brought us eggs, coffee and toast, orange juice was served in tastefully designed jugs, goldfish pressed their bored faces against the sides of pale-green aquariums.

厂方马上请我们到明亮的、色彩柔和的工厂食堂去吃早饭，那时我的疑虑更重了：漂亮的女招待给我们端来了鸡蛋、咖啡和烤面包片，还有盛在雅致的刻花玻璃杯里的桔子汁；金鱼高傲的脸撞在浅绿的鱼缸壁上。

Bacardi rum was created in 1862 by Don Facundo Bacardi whichinvert the original tough rum successfully to a soft and delicate alcoholic drink. From than time till now, Bacardi became a representive brand for rums.

百加得朗姆：由唐·法昆多·百加得·玛索在1862年创制而成，首度将当时原本粗犷强烈的朗姆，成功赋予了细致柔和的崭新风貌，从而相对使百加得成为朗姆的代表品牌。

Pastel Blue can be used to darken it, but the other blues, the "Ice" blues should not be used..

柔和的蓝可用于变暗，但其他的蓝色，冰蓝色可不能用。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。