柔和

A thick, fiBrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons

浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂，街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮

"A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons" David Michael Kaplan

&浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂，街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮&戴维·迈克尔·卡普兰

A nice person tends to be soft and hesitates to stand up to others.

好人都有柔和的倾向，也不愿与他人争吵。

The milk was hydrolyzed by 1% lipase and 0.05% pro- teinase at 35℃for 10 h.

它是天然的食品添加剂，香气自然、柔和，对加香产品

The sweet, feeble being, who should not have understood anything of this world or of God, incessantly punished, scolded, ill-used, beaten, and seeing beside her two little creatures like herself, who lived in a ray of dawn!

一个柔和、幼弱、还一点也不了解人生和上帝是什么的孩子，却无时不受惩罚、辱骂、虐待、殴打，还得瞧着那两个和她一样的女孩儿享受她们孩提时期的幸福！

In Debussy's melodies, he developed refined nuance in his melodies, imbuing them with the subtle rhythm of French speech, and further united music and literary.

在声乐作品中，他将诗词细微的音调变化转换为音乐表现，使诗词的内容与法文特有柔和、细致的语韵，皆融入於声乐中，使音乐与诗词紧密结合。

He who utters gentle, instructive and truthful words, who imprecates none — him do I call a holy man.

他言语柔和，说有益的实话，不以言语触怒任何人，我称此人为婆罗门。

Mark kneeled in front of Keyop and spoke softly.

马克在 Keyop 之前跪而且柔和地说。

When he rubbed it, a small spark flickered into being at the center, gradually brightening until it limned the encircling casks and bundles with soft honey-colored light.

他抚摸着水晶球，在这球的中心闪出一个小小的火花，逐渐扩散，直到它柔和的蜜色的光，照亮了周围的袋子、包裹。

So if your baby is crying because he's tired and sleepy, let him listen to soft and peaceful lullabies.

所以，当你的孩子因为疲倦和困乏而哭的时候，就让他听一些柔和、平静的催眠曲。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。