柔和

Paul entreats his readers "by the gentleness and meekness of Christ."

保罗也是以这样的柔和谦卑待众人，圣灵更是乐意帮助我们结出温柔的果子。

His seemingly effortless strokes have the effect of evoking a chorus of emotion.

他看起来柔和的笔触总能引起人们情感的共鸣。

It's a refined, romantic combination of red and white, evoking softness and delicacy.

粉红，是女性化的柔和代表，是红与白的细致、浪漫的结合，唤起柔软细腻之感。

The sun becomes more gentle father, and he exudes a soft light.

太阳公公变得更加温柔了，他散发出柔和的光芒。

The sun becomes more gentle father, and he exudes a soft light.

太阳公公变得温柔了，他散发出柔和的光芒。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、&珍珠&和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.

这个发光的物体就是一个生灵，长着金色的头发，目光柔和，神采飞扬，好像上帝一样，身上充满了青春的活力，正目不转睛地注视着大地，仿佛大地上满是他感到有趣的事物。

Gently, Anakin laid a hand on Palpatine's shoulder, and a hint of frown fleeted over his face at how frail seemed the flesh and bone beneath the robe.

帕尔帕廷的声音十分柔和，因情绪的潮涌而略显嘶哑，你看到了他们对我们这庄严宏伟的城市做了什么没有？

He has soft hands, but often fumbles away rebounds, passes, and open shots/dunks.

他拥有柔和的手感，但经常丢掉篮板、错失传球、以及一些容易的投篮和扣篮。

Master Wen as soon as gawks, says:"Yes " As soon as his hand wields conveniently, the light white light flashes through, the East is propagated out, the energy although rushes exceptionally but is actually gentle.

文老师一愣，道：&是吗？&随手一挥，淡淡的白光闪过，东方被生生的托了开来，能量虽然澎湃却异常柔和。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。