柔和

After his lightshow ends, more sound and light emerges from the town's bars, which pump out either treacly Chinese pop or thumping Western-style music performed by earnest cover-bands.

在灯光秀结束后，更多声音和光线从城市的酒吧涌出来，大多都是狂热的翻唱乐队所表演的柔和绵绵的中国流行乐或叮咚作响的西式音乐。

"Warble"= English for "trilling notes, as in a bird song"

Warble：英语，"鸟鸣时用柔和的颤音唱"

With Bridgestone it's completely the opposite, so if you want to avoid the understeer you need to be more gentle on turn-in.

而采用石桥就完全不同了，要避免转向不足就要在入弯时更柔和。

The triumphant tutti, the funeral wailings with sweet flutes and

那意气风发的齐唱，那伴着柔和的长笛和小提琴的葬曲的哽

The minute calligraphy coalesces into a mountainous world of trees and gardens, where twiggy figures are drawn in supple outline.

精细的笔墨融入山林庭园世界，柔和的线条绘出各式人与物。

The company's products passed the ISO9001: 2000 international quality management system certification and UCS quality certification, adhering to the "Product quality, service first" purpose, the production of glass mosaic series products are in line with international best standards, which is characterized by rich colors, soft tones , elegant generous, diverse species, chemical stability, the time had not fade, do not dust a long time, good adhesion performance, durable.

本公司产品通过了ISO9001：2000国际质量管理体系认证及UCS质量认证，秉承"产品优质、服务至上"的宗旨，所生产的玻璃马赛克系列产品均符合国际一流标准，其特点是色彩丰富、色调柔和、典雅大方、品种多样、化学稳定性好，时过不褪色，日久不积尘，附着性能好，经久耐用。

At the least, the mood music from Ulan Bator was very much less discordant than it was in Hanoi.

至少，从乌兰巴托传出的音乐，已经比在河内的时候要柔和多了。

The first sensation of the palate is true to type, a harmonious model piched between an unctuosity and a liveliness well tempered by a delicate hint of tannin.

口感纯正，细微而柔和的单宁带来的活力和美妙的脂滑感受完美地结合在一起，和谐而极具表现力，精美而优雅，使人饮后惬意舒畅，唇齿留香。

The moon had risen and was shining in at the uncurtained window, illuminating the room with a soft, bluish light which seemed, somehow, a bit spooky, though I dare say it had no uncommon quality; all moonlight is that way if you will observe it.

这时，月亮已经升起，月光正透过没有窗帘的窗户照进来，使得屋内泛起一种柔和的蓝光，不知怎么的，那似乎有点鬼气，尽管我敢说这根本没有什么与众不同；如果你仔细瞧的话，月光都是那个样子。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。