染色的

Greige goods must undergo a series of preliminary cleaning treatments before setting, application of functional finishes, or dyeing and printing.

在织物定型、施加功能整理剂或染色及印花之前，坯布必须经过一系列的基本清洁处理

Greige goods must undergo a series of preliminary cleaning treatments berfor setting, application of functional finishes, or dyeing and printing.

在织物定型、施加功能整理剂或染色印花之前，坯布必须经过一系列的基本清洁处理。

If a U.S. manufacturer uses imported greige goods that are dyed, printed, and finished in the U. S., for example, they may not be labeled "Made in U. S. A." without qualification.

如果美国厂家使用进口原色纱商品，虽经在美国染色、印花和制成，未经鉴别不可施加"美国制造"的标签。

Finally, we block-sanded with grits from 150 to 320, which left the surface suitable for staining and finishing.

最后，我们的块由150至320磨料，造成了表面染色和整理适合磨毛。

Its dwarf character was controlled by 2 recessive genes, segregating freely in heritance.

结果表明，其矮生性由2对隐性基因控制，以独立分配方式遗传。F_2 GUS组织化学染色显示，T-DNA所携带的外源基因在矮杆突变体中是以单位点整合。

Cases of the abnormal sex differentiated diseases in children were presented. Among them, there were 4 cases of Turner's syndrome, 1 Klinefelter's syndrome, 9 female pseudohermaphroditism, 2 male pseudohermaphroditism, and 4 true hermaphroditism.

本文报道小儿性分化异常疾病20例(包括先天性卵巢发育不全综合征4例、先天性睾丸发育不全综合征1例、女性假两性畸型9例、男性假两性畸型2例、真两性畸型4例)，对上述病例进行了细胞染色体核型分析，同时作了口腔上皮细胞性染色质、中性粒细胞核鼓植体及尿17酮类固醇、17羟类固醇的检查。

Heterochromatin is dynamically regulated during the cell cycle and in response to developmental signals.

在细胞周期中，异染色质会被进行动态的调节，以响应发育信号。

What other functions abundant heterochromatin may perform are still an open question.

而异染色质其他的功能尚未明了。

Methylation of histone H3 at lysine 9 has a well-established role in heterochromatin formation and gene transcription regulation.

研究表明，组蛋白H3K9甲基化在异染色质形成及基因转录调控中具有重要的作用。

Karpen and Peng hae identified the molecular pathways that regulate two of heterochromatin's important functions.

Karpen and Peng发现了调控异染色质两个重要功能的分子路径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。