染上

It caused devastation by burrowing and by devouring the herbage which might have maintained millions of sheep and cattle.

通过让 染上此病的动物在洞内乱跑，就可以使这种疾病在一个地区蔓延起来。

The biggest increase is in women. Hofmann said 8,000 American women were infected with the disease each year.

在青少年和50岁以上的人群中，艾滋病感染在迅速上升，女性人群艾滋病感染率增加最快，每年有8000名美国女性染上艾滋病。

It is increasing among teenagers and people over the age of 50. The biggest increase is in women. Hofmann said 8,000 American women were infected with the disease each year.

在青少年和50岁以上的人群中，艾滋病感染在迅速上升，女性人群艾滋病感染率增加最快，每年有8000名美国女性染上艾滋病。

Our hands were variedly hued by handling all the chemicals.

因为处理多种化学药剂，我们的手上染上了各种颜色。

But Christ's great heart of love still pleaded for Jerusalem, that had scorned His mercies, despised His warnings, and was about to imbrue her hands in His blood.

耶路撒冷虽然无视基督的恩典，藐视他的警告，甚至双手将要染上主的鲜血，但基督宽宏的爱心仍在为耶路撒冷代求。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

For you,I infect insaneness

为了你，染上了疯狂

She's going through all of us, she'll get that jungle fever eventually.

她会一一经历我们最终染上丛林热电影喻不同种族间的性吸引

Yas'm, de typhoy fly right up de road an' ketch Miss Carreen, an' den down come Miss Suellen.

是的，那伤寒病像飞也似的一路传过来，传给了卡琳小姐，接着苏伦小姐也染上了。

In addition, when other parts of the kimono fade, it can easily re-infected with the new color.

此外，当和服的其他部份褪色时，更可轻易重新染上新的色彩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。