某物

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Chickweed, young clover, young plantain and especially dandelion are other popular forages, especially welcome when young and tender.

誰能說得準他們一定喜歡某種食物呢？無論你打算餵你的寵物什麼也好，緊記，要有耐性，慢慢改變牠的菜單，不要一下止強迫牠吃某種食物。

Some type of diesel engine emissions were calculated with these new models to get the production process in cylinder, the affection of different ejecting time to the emission laws were analyzed based on the production mechanism, and the effects of furl ejection delay were discussed.

用该模型计算了某型号柴油机的排放物，得到了这3种排放物在缸内的生成过程，并从它们的生成机理出发，分析了不同喷油定时对排放规律的影响，讨论了推迟喷油措施对降低排放物的效果。

The results show that POE has linetype molecule structure and sharkskin fracture occurs when the shear rate achieves a critical value.

结果表明，POE为线型分子结构，当剪切速率达到某一临界值时，挤出物表观出现鲨鱼皮畸变；Engage 8003与Engage 8150比较，前者的粘-温敏感性较大且挤出物外观明显好于后者，而后者的粘-切敏感性较大。

To stock,the holder has the right to sell the stock ornot in the future.

多阶段投资项目的期权可以表达为某一投资者(如个人、公司或科研单位)因投资于初始阶段的某一特定的标的物，而拥有未来时间内如何对初始阶段成果处置的权利。

In Jean Baudrillard's post-modernist philosophy simulation is no longer a simulation of a thing or essence. Simulators strived hard to make a real object or all objects the same as the simulation. The simulation itself also served as the process for creating "Sourceless objective existence".

在让·鲍德里亚的后现代哲学中，模拟不再是对某一指涉物或本质的模拟，模拟者们试图极力使得某一真实存在的实体甚或全部实体都与其模拟的模式一致，模拟本身亦作为创造&无本原的客观存在&的过程。

Mass spectrometry results revealed that the pair of eluents respresented a pair of ternary copper complexes with mixed ligands, providing the first experimental evidence. These complexes are diastereoisomer in nature. The optimized configuration of the diastereoisomer was predicted by theoretical calculation.

质谱实验结果表明，拆分组分是一对铜混合配体复合物离子，其中的一个配体是提供手性环境的流动相添加物，另一配体是待拆分物质的某一构型对映体，这对铜混合配体复合物离子本质上属于非对映异构体。

A knife is a tool for cutting with.Mr. Smith is an engineer.

the为定冠词，指特定的人或物或表示某一类的人或物，可以用在元音因素和辅音因素前面。

Serum tumor marker test: A procedure in which a sample of blood is examined to measure the amounts of certain substances released into the blood by organs, tissues, or tumor cells in the body.

血清肿瘤标记物检测：在一份血样中检测由机体某一器官、组织或者肿瘤细胞释放入血的某一物质的量。

In The Voyeur by Robbe-Grillet who is the one of the representatives of the French new novel,we can find that there are many repetitions in it.

我们后来熟知并认为是&新小说&的典型性的叙事手法都可以在这部小说中找到，如循环反复、繁琐的对物的描写、对故事文本中已出现的某事物或某情节再次出现或反复出现的描写……应该说在《窥视者》中我们可以发现到许多循环重复的情节，所有的这些都可以归结为一种叙事手法：重复。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。