某某

Things like evolution, because of religion, are simply dismissed on the grounds that it is incongruent with such and such doctrine, so and so's teachings.

像进化演变一类的理论，由於宗教的缘故都被轻易地置之一旁，仅仅因为它与某某宗教教义，某某神学学说不符。

Bill the moocher, the best built man of us all, a Herculean sturdy beggar who smelt of beer even after twelve hours in the spike, told tales of mooching, of pints stood him in the boozers, and of a parson who had peached to the police and got him seven days.

二癞子比尔是这里面身体最壮的，模样像个巨灵神，在收容站呆了十二个小时之后，这家伙还是满嘴啤酒气，他吹嘘自己的光辉事迹，说某某某在酒馆请他喝了几品脱的啤酒，又说某某某把他告了官，警察押了他七天。

Harmony with the wife of a 34-year-old XuanWeiShi field leases in zhang so-and-so devel-oped coal field, deng's TianCun dam on October 19, 2008 in a coal mine, the harmony, the key to the shift in the lock, zhang so-and-so to a person in the home to sleep.

雍某与34岁的妻子张某某租住在宣威市田坝镇田坝煤矿邓家田村，2008年10月19日傍晚，雍某去煤矿上夜班，钥匙插在锁孔上忘了取下，张某某一个人在家中睡觉。

Li mou some parents are weak-minded, cannot take care, and li mou grandfather, grandmother lived.

李某某的父母都是弱智人员，无法照顾李某某，其与爷爷、奶奶居住。

With the cooperation of Shanghai public security departments and Shanghai communication administrative departments, the Copyright Bureau verified the infringing facts of the website "Shuxiang Mendi" run by a Shanghai native surnamed CAI making available literary works to the public through information network without the authorization of the rights owners, and decided to impose such administrative penalties as ordering CAI to stop infringement and fines of 15,000 yuan.

在上海公安和通信管理部门的配合下，查明了由上海人蔡某某开办的&书香门第&网站未经权利人许可擅自通过信息网络向公众提供文字作品的侵权事实，决定对蔡某某作出责令停止侵权和罚款1.5万元的处罚，该网站现已由当事人主动关闭。

The deacon who had rescued Petya was talking to a clerk of the different priests who were taking part in the service to-day with the most reverend bishop.

救彼佳的那个助祭和一个官吏说，那天是某某和某某神父陪同主教主持礼拜。

Word is *** and *** tangoed in the new year.

传闻是某某某和某某某在新年跳探戈了。

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

You must be our long-expected guest,Mr.xxx from xxx,I am delighted to meet you at last.

您一定是我们期待已久的从某某国来的某某先生吧？

In China, people like to be known as so-and-so manager, certain executives, as it is and as a status symbol.

而在中国，人们很喜欢被称为某某经理，某某总裁，因为这是身份与地位的象征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了