某处

In 1860, soon after he encountered his first carnivorous plant—the sundew Drosera—on an English heath, the author of Origin of Species wrote,"I care more about Drosera than the origin of all the species in the world."

他是在英国的某处荒野第一次遇见了肉食性植物——Drosera毛毡苔，没过多久，在1860年，这位《物种起源》的作者如是写到，"我对Drosera毛毡苔兴趣远胜于世上的物种起源之谜。"

"I believe I have heard that somewhere before," he agreed dryly.

"我相信我曾经在某处听过这句话。"他冷冷地说道。

That is, up to a point there is effort, then it has to become effortless.

那就是说，到达某处之前我们需要努力，然后就不需要努力了。

Our scouts have confirmed that there is an orc encampment hidden somewhere over the next ridge.

我们的前哨已经证明前方山头后面的某处有一座兽人的营地。

Yet somewhere in the midst of my watching enthrallment, a Buddha quote came to mind: He who experiences the unity of life sees his own Self in all beings, and all beings in his own Self.

"但在一片某处看着我奴役、引述佛来感受："他看到自己的生活经验，团结各自的众生，而所有的人在他自己。

And my husband and I would like to erect a memorial to him somewhere on campus.

我的丈夫和我想要他在校园内的某处竖立一份纪念物纪念他。

In Rome, on August 21st, police halted work at a site on the Esquiline hill, in an area with a high immigrant population.

在罗马，8月21日，警方暂停了在埃斯奎里山某处的一项施工，那里是外来移民人口集中的地区。

Most people just want to "get it out there somewhere in the fairway." Forget about it!

大多数人只是想"江山代有才人出航道上的某处"忘了！

A raindrop may luk 2 small 2 eyes but sumwhere a thirsty flower await its fall.

一颗雨滴看起来这般渺小，可某处一支干渴的花儿正期待它的降落。

First, if nothing is being displayed in your browser, then most likely you have a fatal syntax error somewhere in your script.

首先，如果你的浏览器上什么也没有显示，你的脚本的某处可能有重大的语法错误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。