某处

This is the statistical explaination of de Broglie wave

普遍地说，在某处德布罗意波的强度与粒子在该处邻近出现的概率成正比，这就是德布罗意波的统计解释。

Camping out somewhere gives you a chance to live life at a completely different pace for a few days.

露营活某处给你一个机会，为生活在一个完全不同的步伐几天。

I guarantee that if you check through your digital photograph collection, you will find one, somewhere.

我敢打保票，如果你仔细查看自己的数码相册，肯定会在某处找到一张。

For instance, it was once popular to attempt to christianize the celebration by locating its origin somewhere in Biblical traditions.

举个例子，曾经流行着一种做法，那就是试图在圣经的某处教义中寻找到它的起源，然后将这个庆祝活动基督化。

Claymores are now fired with a clacker, and can be set up in certain areas to form traps or ambushes.

阔剑地雷现在使用引信引爆，可以放在某处埋伏敌军。

Such imbalances are held in place by what can be seen clairvoyantly as psychic machinery.

这些在某处被控制住的不平衡能作为精神机械被透视者所看到。

Clem was probably up a tree somewhere in the woods ahead.

克莱姆可能在前面树林某处的一棵树上。

If you decide to redistribute the source code, please include my name and e-mail somewhere in the source.

如果您决定重新分配的源代码，请附上我的名字和电子邮件的某处来源。

"In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot,"

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克-约翰逊地段标出头一块坟地几乎是在同一时期。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnsons lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of Kings Chapel.

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克。约朝逊①地段标出头一块垄地几乎是在同一时期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。